H5P/h5p-editor-branching-scenario — Finnish @ Translate H5P: If you proceed, you will lose all the content attached …

Translation

Key libraryStrings.shiftConfirmationAlternative

English

Finnish

Jos jatkat menetät kaiken sisällön joka on kiinnitetty tähän haaranpäätteeseen

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Kun opiskelija saavuttaa lopun hän ei saa arvosanaa, ainoastaan sanallisen palautteen.
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Infosisältö
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Haarautuva sisältö
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Käytä uudelleen sisältöä
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Alapuolelta löydät haarautuvien kysymysten asetukset
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Määritä aloitusruutu
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	ota erikoistoiminto käyttöön
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Suosittelemme editointia kokoruuduntilassa
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Edistyneet haaran asetukset
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Erikoistoiminto tämän haaran lopussa
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Räätälöity haaranpääte
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Muokkaa oletushaaranpäätteen sisältöä.
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Ohjaa käyttäjä toiseen haaraan
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Valitse mihin haaraan käyttäjä ohjataan
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Lopetusruudun palauteteksti
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Jos jatkat menetät kaiken sisällön joka on kiinnitetty tähän haaranpäätteeseen
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Jos jatkat menetät kaiken sisällön joka on kiinnitetty tähän haaraan.
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Vain tämä aineisto poistetaan haarasta.
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	On suositeltavaa antaa palautetta joka motivoi ja opastaa. Jos jätät kentät tyhjiksi opiskelijat eivät näe mitään tekstipalautetta valitessaan tämän haaran/aineiston.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Jokaisen sivun katsominen vaaditaan.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Pakottaa käyttäjän käymään läpi jokaisen esityksen sivun ennen kuin jatka-painike aktivoituu. Tämä asetus ei toimi jos Ota käyttöön Active Surface -tila on asetettu käyttöön aineistossa.
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Vaadi käyttäjää katsomaan video loppuun saakka.
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Vaatii käyttäjän saavuttaman videon lopun ennen kuin jatka-painike aktivoituu.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Pudota tähän luodaksesi uuden :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Pudota tähän siirtääksesi ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" uudella :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" seuraavalla ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" seuraavalla ":newContentTypeName". Huom! Tämän kysymyksen alapuolella oleva koko haara poistetaan.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" seuraavalla uudella :newContentTypeName. Huom! Tämän kysymyksen alapuolella oleva koko haara poistetaan.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Pudota tähän liittääksesi ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Pudota tähän korvataksesi ":existingContentName" seuraavalla ":newContentTypeName"

Key	English	Finnish
libraryStrings.proceed	Proceed	Jatka
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Jatka tallentaaksesi
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Jatka tallentaaksesi
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Pika-info
libraryStrings.remove	Remove	Poista
libraryStrings.replace	Replace	Korvaa
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Korvaa sisältö
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Pakottaa käyttäjän käymään läpi jokaisen esityksen sivun ennen kuin jatka-painike aktivoituu. Tämä asetus ei toimi jos Ota käyttöön Active Surface -tila on asetettu käyttöön aineistossa.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Jokaisen sivun katsominen vaaditaan.
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Vaatii käyttäjän saavuttaman videon lopun ennen kuin jatka-painike aktivoituu.
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Vaadi käyttäjää katsomaan video loppuun saakka.
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Tallenna muutokset
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Pisteytysasetukset
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Valitse mihin haaraan käyttäjä ohjataan
libraryStrings.settings	Settings	Asetukset
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Jos jatkat menetät kaiken sisällön joka on kiinnitetty tähän haaranpäätteeseen
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Jos jatkat menetät kaiken sisällön joka on kiinnitetty tähän haaraan.
libraryStrings.show	Show	Näytä
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Erikoistoiminto tämän haaran lopussa
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	ota erikoistoiminto käyttöön
libraryStrings.startPreview	Start preview	Aloita esikatselu
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Aloita kurssi
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Askel askeleelta tutoriaali
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Luo haarautuva kysymys luodaksesi räätälöidyn haaranpäätteen.
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	Aktiviteetin rakentaja määrittää jokaisen aineiston ja haaranpäätteen pisteet. Loppuarvosana lasketaan näiden summasta kun opiskelija saavuttaa aineiston lopun.
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Laske pisteet dynaamisesti käyttäjän vastauksien perusteella
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Voit kustomoida palautetta, asettaa erilaisia kokoa tai värejä käyttäen editoria.
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Jokainen haara, joka ei sisällä räätälöityä haaranpäätettä, johtaa oletushaaranpäätteeseen
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Luo uuttaa sisältöä raahaamalla alla olevia elementtejä oikealla näkyviin pudotusalueisiin.
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Kun opiskelija saavuttaa lopun hän ei saa arvosanaa, ainoastaan sanallisen palautteen.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 78 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.shiftConfirmationAlternative

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fi.json, string 112