H5P/h5p-editor-branching-scenario — Basque @ Translate H5P: It is recommended to provide feedback that motivates and also …

Translation

Key libraryStrings.feedbackDescription

English

Basque

Gidaritza ematen duen eta motibatzen duen feedbacka ematea gomendatzen da. Eremu guztiak hutsik utzi itzazu ez baduzu erabiltzaileak feedbackik jasotzea nahi eduki hau ikusi edo eduki honetako aukera hau hautatu ondoren.

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Berrerabili Edukia
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Zure Adarkatze Galderaren ezarpenak azpian daude
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Konfiguratu hasierako pantaila
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Ekintza berezia aukeratuz gero
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Adarkatze Eszenatokiaren editorea pantaila osoko moduan erabiltzea irmoki gomendatzen dugu, editatze-esperientzia hobea izan dadin.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Adarkatze aurreratuaren aukerak
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Ekintza berezia eduki honen ondoren
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Eszenatoki amaiera pertsonalizatua
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Konfiguratu eszenatoki-amaierako pantaila lehenetsia
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Jauzi egin beste adar batera
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Aukeratu jauzi egiteko adarra
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedbacka amaiera-pantailan
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Aurrera eginez gero, alternatiba honekin lotutako eduki guztia galduko duzu
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Aurrera eginez gero, adar honekin lotutako eduki guztia galduko duzu
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Soilik eduki hau ezabatu eta adarretik kenduko da
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Gidaritza ematen duen eta motibatzen duen feedbacka ematea gomendatzen da. Eremu guztiak hutsik utzi itzazu ez baduzu erabiltzaileak feedbackik jasotzea nahi eduki hau ikusi edo eduki honetako aukera hau hautatu ondoren.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Behartu aurkezpen osoa ikustera
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Ikusleak aurkezpeneko azken diapositibara nabigatzera behartzen ditu jarraitu ahal izateko. Ezarpen honek ez du funtzionatuko gainazal aktibo-moduko aurkezpenetan
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Behartu amaitu arte ikustea
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Ikusleak bideoa osorik ikustera behartzen ditu eszenatokiarekin jarraitu ahal izateko
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Askatu hemen :newContentTypeName berri bat sortzeko
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Askatu hemen ":exitingContentName" mugitzeko
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName berri batekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":newContentTypeName" itsasteko
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName"(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Askatu hemen adarkatze galdera berria sortzeko. Askatze-eremu honen azpiko egitura lehen aukerara gehituko zaio.

Key	English	Basque
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Hartu eta eraman azpiko edozein eduki mota alternatiba bat hautatu ondoren erakusteko
libraryStrings.dragIconFromMenu	To create content drag the icons from the left menu to the dropzone below	Edukia sortzeko hartu ezkerreko menuko ikonoak eta eraman azpiko askatze-eremura
libraryStrings.dropzone	Dropzone	AskatzeEremua
libraryStrings.editContent	Edit content	Editatu edukia
libraryStrings.editFullScreen	Edit in full-screen	Editatu pantaila osoan
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Editatu galdera edo alternatibak
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Editatu leiho-moduan
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Berrabiarazi ikastaroa
libraryStrings.enter	Enter	Sartu
libraryStrings.enterTitleHere	Enter title here	Idatzi izenburua hemen
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Askatu hemen ":exitingContentName" mugitzeko
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Askatu hemen ":exitingContentName" :newContentTypeName(r)ekin ordezkatzeko. Garrantzitsua! Galdera honen azpiko adar osoa ezabatuko da.
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Askatu hemen ":exitingContentName" ":newContentTypeName" berri batekin ordezkatzeko
libraryStrings.exit	Exit	Irten
libraryStrings.expandCollapse	Expand/Collapse	Zabaldu/Tolestu
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Gidaritza ematen duen eta motibatzen duen feedbacka ematea gomendatzen da. Eremu guztiak hutsik utzi itzazu ez baduzu erabiltzaileak feedbackik jasotzea nahi eduki hau ikusi edo eduki honetako aukera hau hautatu ondoren.
libraryStrings.feedbackImage	Feedback image	Feedbackaren irudia
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Feedbacka amaiera-pantailan
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Feedbackaren testua
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Feedbackaren izenburua
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Pantaila osoko modua
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Erabili botoi hau pantaila osoko moduan sartu eta ateratzeko
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Adarkatze Eszenatokiaren editorea pantaila osoko moduan erabiltzea irmoki gomendatzen dugu, editatze-esperientzia hobea izan dadin.
libraryStrings.getHelp	Get help	Laguntza lortu
libraryStrings.hide	Hide	Ezkutatu
libraryStrings.iGotIt	I got it	Ulertzen dut
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Jauzi egin beste adar batera
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	Alternatiba beste galdera/eduki batera darama
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Alternatiba bakoitzak galdera/eduki ezberdinera eraman dezake
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Edukia aukeratu edo eramaten hastean erakusten da

Loading…

izendegi

Translation changed

English

Basque 33 characters edited Current translation

3 years ago

izendegi

Contributor joined

Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.feedbackDescription

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/eu.json, string 115