H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: Urges viewers to complete the video before proceeding with the …

Translation

Key libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription

English

Spanish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos encarecidamente usar el editor de Escenario Ramificado en modo de pantalla completa para una mejor experiencia al editar.
libraryStrings.advancedBranchingOptions	Advanced branching options	Opciones ramificadas avanzadas
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Acción especial después de este contenido
libraryStrings.customEndScenario	Custom end scenario	Escenario final personalizado
libraryStrings.configureEndScenario	Configure the default end scenario screen	Configurar la pantalla predeterminada de escenario final
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar a otra rama
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Seleccionar una rama a la cual saltar
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Retroalimentación en la pantalla final
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Si continúas, perderás todo el contenido anexado a esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Si continúas, perderás todo el contenido anexado a esta rama
libraryStrings.contentDeletionConfirmation	Only this content will be deleted and removed from the branch	Solamente este contenido será eliminado y quitado de la rama
libraryStrings.feedbackDescription	It is recommended to provide feedback that motivates and also provides guidance. Leave all fields empty if you don't want the user to get feedback after choosing this alternative/viewing this content.	Se recomienda proporcionar retroalimentación que motive y también sirva de guía. Deja vacíos todos los campos si no deseas que el usuario obtenga retroalimentación después de elegir esta alternativa/ ver este contenido.
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Requerido ver toda la presentación completa
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Insta a los espectadores a navegar hasta la última diapositiva de la presentación para continuar. Esta configuración no funcionará para presentaciones en modo de superficie activa
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Obligatorio ver hasta el final
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Insta a los espectadores a completar el vídeo antes de continuar con el escenario.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Soltar aquí para crear un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Soltar aquí para mover ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" por un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con ":newContentTypeName". ¡Importante! Se eliminará la rama completa debajo de esta pregunta.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un nuevo :newContentTypeName. ¡Importante! Se eliminará la rama completa debajo de esta pregunta.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un(a) :newContentTypeName
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" conh ":newContentTypeName". ¡Importante! Se eliminará toda la rama debajo de esta pregunta.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para crear una nueva pregunta ramificada. La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un(a) ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.

Key	English	Spanish
libraryStrings.preview	Preview	Vista previa
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Vista previa desde el principio
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	La vista previa se está cargando...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo de vista previa
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Así es como los usuarios verán tu contenido
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Vista previa de las preguntas ramificadas configuradas desde
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Proceder a guardar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Continuar para guardar tu Escenario Ramificado
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Información rápida
libraryStrings.remove	Remove	Quitar
libraryStrings.replace	Replace	Reemplazar
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Reemplazar contenido
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationDescription	Urges viewers to navigate all the way to the last slide of the presentation in order to proceed. This setting will not work for active surface mode presentations	Insta a los espectadores a navegar hasta la última diapositiva de la presentación para continuar. Esta configuración no funcionará para presentaciones en modo de superficie activa
libraryStrings.requiresFinishingCoursePresentationLabel	Required to view entire presentation	Requerido ver toda la presentación completa
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Insta a los espectadores a completar el vídeo antes de continuar con el escenario.
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Obligatorio ver hasta el final
libraryStrings.saveChanges	Save changes	Guardar cambios
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opciones de puntuación
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Seleccionar una rama a la cual saltar
libraryStrings.settings	Settings	Configuración
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Si continúas, perderás todo el contenido anexado a esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Si continúas, perderás todo el contenido anexado a esta rama
libraryStrings.show	Show	Mostrar
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Acción especial después de este contenido
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Acción especial si seleccionada
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar vista previa
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Iniciar el curso
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial paso a paso
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Crear Pregunta Ramificada para añadir una ruta personalizada en el Escenario Ramificado

Loading…

antonioaneiros

Translation approved

English

Spanish 1 character edited Current translation Approved

a year ago

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 14 characters edited Translated

a year ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 79 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 119