H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: Path takes the learner to an existing question/content. Click to …

Translation

Key libraryStrings.legendPathRetread

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Añadir metadatos para contenido principal
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Los metadatos ayudan a los usuarios a reutilizar tu contenido.
libraryStrings.loading	loading...	cargando...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Eliminar contenido
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Zona de colocación
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece cuando seleccionas o comienzas a arrastrar contenido
libraryStrings.content	Content	Contenido
libraryStrings.translations	Translations	Traducciones
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	El idioma y las etiquetas usadas en todos los tipos de contenido se pueden personalizar editando los campos de la parte inferior
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Pregunta Ramificada
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opciones de puntuación
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa puede conducir a una pregunta/contenido diferente
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	La alternativa conduce a otra pregunta/contenido
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final predeterminado)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final personalizado)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	La ruta lleva al usuario a una pregunta/contenido existente. Hacer clic para ver a donde conduce
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial paso a paso
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar vista previa
libraryStrings.editContent	Edit content	Editar contenido
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Editar pregunta o alternativas
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	¿Estás seguro de querer eliminar este contenido?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Eliminar alternativa
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	¿Estás seguro de querer eliminar esta alternativa?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Reemplazar contenido
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	¿Seguro que quieres reemplazar este contenido?
libraryStrings.replace	Replace	Reemplazar
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	Reiniciar el curso
libraryStrings.proceed	Proceed	Continuar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Continuar para guardar tu Escenario Ramificado
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	A la(s) alternativa(s) le(s) falta(n) el escenario final personalizado
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	Hacer clic aquí para resaltarlas

Key	English	Spanish
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	Retroalimentación en la pantalla final
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	Texto de la retroalimentación
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	Título de la retroalimentación
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	Modo pantalla completa
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Usa este botón para entrar y salir del modo de pantalla completa
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos encarecidamente usar el editor de Escenario Ramificado en modo de pantalla completa para una mejor experiencia al editar.
libraryStrings.getHelp	Get help	Obtener ayuda
libraryStrings.hide	Hide	Ocultar
libraryStrings.iGotIt	I got it	Vale
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	Saltar a otra rama
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	La alternativa conduce a otra pregunta/contenido
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa puede conducir a una pregunta/contenido diferente
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece cuando seleccionas o comienzas a arrastrar contenido
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final personalizado)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final predeterminado)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	La ruta lleva al usuario a una pregunta/contenido existente. Hacer clic para ver a donde conduce
libraryStrings.loading	loading...	cargando...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadatos
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Los metadatos ayudan a los usuarios a reutilizar tu contenido.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para crear una nueva pregunta ramificada. La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Soltar aquí para crear un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" con un nuevo :newContentTypeName. ¡Importante! Se eliminará la rama completa debajo de esta pregunta.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para reemplazar ":existingContentName" por un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Aun no se ha añadido contenido
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Regresar al editor y añadir contenido
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	No hay contenido para obtener una vista previa
libraryStrings.paste	Paste	Pegar
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 7 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 1 character edited

3 years ago

germanvaleroelizondo

Translation added

English

Spanish 100 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.legendPathRetread

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 48