H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish @ Translate H5P: The language and labels used in all content types can …

Translation

Key libraryStrings.translationsDescription

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
libraryStrings.branchingQuestionOptions	Branching Question Options	Opciones de pregunta ramificada
libraryStrings.behaviouralSettings	Behavioural settings	Configuración del comportamiento
libraryStrings.alternative	Alternative	Alternativa
libraryStrings.alternativeWithoutCustomEnd	alternatives without custom end scenario	alternativas sin escenario final personalizado
libraryStrings.backToEdit	Back to edit	Volver a edición
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Proceder a guardar
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Aprender cómo usar el editor de Escenario Ramificado
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	Añadir metadatos para contenido principal
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Los metadatos ayudan a los usuarios a reutilizar tu contenido.
libraryStrings.loading	loading...	cargando...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	Eliminar contenido
libraryStrings.dropzone	Dropzone	Zona de colocación
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	Aparece cuando seleccionas o comienzas a arrastrar contenido
libraryStrings.content	Content	Contenido
libraryStrings.translations	Translations	Traducciones
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	El idioma y las etiquetas usadas en todos los tipos de contenido se pueden personalizar editando los campos de la parte inferior
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	Pregunta Ramificada
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opciones de puntuación
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	Cada alternativa puede conducir a una pregunta/contenido diferente
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	La alternativa conduce a otra pregunta/contenido
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final predeterminado)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	La ruta termina aquí (con el escenario final personalizado)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	La ruta lleva al usuario a una pregunta/contenido existente. Hacer clic para ver a donde conduce
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial paso a paso
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar vista previa
libraryStrings.editContent	Edit content	Editar contenido
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	Editar pregunta o alternativas
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	¿Estás seguro de querer eliminar este contenido?
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	Eliminar alternativa
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	¿Estás seguro de querer eliminar esta alternativa?
libraryStrings.replaceContent	Replace content	Reemplazar contenido

Key	English	Spanish
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Iniciar el curso
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial paso a paso
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Crear Pregunta Ramificada para añadir una ruta personalizada en el Escenario Ramificado
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	El autor da puntos para cada contenido y/o para cada alternativa dentro de la pregunta ramificada. La puntuación final se calcula como la suma de los puntos que el usuario ha conseguido hasta alcanzar el final
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinámicamente la puntuación a partir de las respuestas del usuario
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Puedes personalizar la retroalimentación y configurar un tamaño y color del texto diferente usando el editor de texto
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que no tenga una pantalla final personalizada configurada conducirá a una pantalla final predeterminada
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Crear nuevo contenido arrastrando el contenido de la parte inferior hacia zonas de colocación a la derecha
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Al alcanzar el final el usuario solamente obtendrá retroalimentación
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Sin puntuación
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arrastrar hacia una zona de colocación para insertar contenido del portapapeles
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	La pantalla de inicio es una pantalla introductoria que debería darle al estudiante información adicional acerca del curso
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	El autor da puntos para cada escenario
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Configurar puntuación estáticamente para cada escenario final
libraryStrings.translations	Translations	Traducciones
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	El idioma y las etiquetas usadas en todos los tipos de contenido se pueden personalizar editando los campos de la parte inferior
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutorial
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Aprender cómo usar el editor de Escenario Ramificado
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Acercar
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Alejar
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Ampliar para ajustar

Loading…

antonioaneiros

Translation changed

English

Spanish 32 characters edited Current translation Translated

2 years ago

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish 118 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.translationsDescription

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es.json, string 41