H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Each alternative that does not have a custom end screen …

Translation

Key libraryStrings.tooltipEndScenario

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	Use este botón para entrar y salir del modo de pantalla-completa
libraryStrings.dragContentTypesBelow	Drag and drop any content type below alternatives to create a content that will appear after an alternative is selected	Arrastre y suelte cualquier tipo de contenido debajo de las alternativas para crear un contenido que aparecerá después que sea seleccionada una alternativa
libraryStrings.dragBranchingQuestionBelow	Drag Branching question and drop it below your content to create branching	Arrastre pregunta ramificada y suéltela debajo de su contenido para crear ramificación
libraryStrings.editWindow	Edit in window-mode	Editar en modo-ventana
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sin contenido para previsualizar
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Regresar al editor y añadir contenido
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo Previsualización
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Esto es como los usuarios verán su contenido
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	La previsualización está cargando...
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Previsualizar conjunto de Pregunta Ramificada desde
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Previsualizar desde el principio
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Crear nuevo contenido al arrastrar contenido que está debajo hacia zonas de caída a la derecha
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Crear Pregunta Ramificada para añadir una ruta personalizada en el Escenario Ramificado
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arrastrar hacia una zona de caída para insertar contenido del portapapeles
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	La pantalla de inicio es una pantalla introductoria que debería darle al estudiante información adicional acerca del curso
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que no tenga una pantalla final personalizada configurada - conducirá a una pantalla final predeterminada
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Usted puede personalizar la retroalimentación, configurar un tamaño y color del texto diferente usando un editor de texto
libraryStrings.getHelp	Get help	Obtener ayuda
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Configurar puntaje estadísticamente para cada escenario final
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	El autor otorga puntos para cada escenario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinámicamente el puntaje a partir de las respuestas del usuario
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	El autor otorga puntos para cada contenido y/o para cada alternativa dentro de la pregunta ramificada. El puntaje final es calculado como una suma de puntos que el usuario ganó hasta que alcanzó el final
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Sin puntaje
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Al alcanzar el final - el usuario solamente obtendrá retroalimentación
libraryStrings.contentInfo	Info Content	Contenido de Información
libraryStrings.contentBranching	Branching content	Contenido ramificado
libraryStrings.contentReuse	Reuse Content	Reutilizar Contenido
libraryStrings.branchingQuestionSettingsDescription	Below are the settings for your Branching Questions	Debajo están las configuraciones para sus Preguntas Ramificadas
libraryStrings.configureStartScreen	Configure starting screen	Configurar pantalla inicial
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Acción especial si seleccionada
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	Recomendamos encarecidamente usar el editor de Escenario Ramificado en modo de pantalla-completa, para una mejor experiencia al editar.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	Opciones de puntaje
libraryStrings.selectABranchToJump	Select a branch to jump to	Seleccionar una rama a la cual saltar
libraryStrings.settings	Settings	Configuraciones
libraryStrings.shiftConfirmationAlternative	If you proceed, you will lose all the content attached to this alternative	Si Usted continúa, perderá todo el contenido anexado a esta alternativa
libraryStrings.shiftConfirmationBranch	If you proceed you will lose all content attached to this branch	Si Usted continúa, perderá todo el contenido anexado a esta rama
libraryStrings.show	Show	Mostrar
libraryStrings.specialActionAfterContent	Special action after this content	Acción especial después de este contenido
libraryStrings.specialActionSelected	Special action if selected	Acción especial si seleccionada
libraryStrings.startPreview	Start preview	Iniciar previsualización
libraryStrings.startScreenButtonText	Start the course	Iniciar el curso
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	Tutorial paso a paso
libraryStrings.tooltipBranching	Create Branching Question to add a custom path in the Branching Scenario	Crear Pregunta Ramificada para añadir una ruta personalizada en el Escenario Ramificado
libraryStrings.tooltipDynamicScoreText	The author gives points for each content and/or for each alternative inside branching question. The final score is calculated as a sum of points that the user earned until he reached the end	El autor otorga puntos para cada contenido y/o para cada alternativa dentro de la pregunta ramificada. El puntaje final es calculado como una suma de puntos que el usuario ganó hasta que alcanzó el final
libraryStrings.tooltipDynamicScoreTitle	Dynamically calculate score from user answers	Calcular dinámicamente el puntaje a partir de las respuestas del usuario
libraryStrings.tooltipEndFeedback	You can customize the feedback, set a different text size and color using textual editor	Usted puede personalizar la retroalimentación, configurar un tamaño y color del texto diferente usando un editor de texto
libraryStrings.tooltipEndScenario	Each alternative that does not have a custom end screen set - will lead to a default end screen	Cada alternativa que no tenga una pantalla final personalizada configurada - conducirá a una pantalla final predeterminada
libraryStrings.tooltipInfo	Create new content by dragging content below to dropzones on the right	Crear nuevo contenido al arrastrar contenido que está debajo hacia zonas de caída a la derecha
libraryStrings.tooltipNoScoreText	Upon reaching the end - the user will get only feedback	Al alcanzar el final - el usuario solamente obtendrá retroalimentación
libraryStrings.tooltipNoScoreTitle	No scoring	Sin puntaje
libraryStrings.tooltipReuse	Drag into a dropzone to insert content from the clipboard	Arrastrar hacia una zona de caída para insertar contenido del portapapeles
libraryStrings.tooltipStartingScreen	Starting screen is an intro screen that should give a learner additional information about the course	La pantalla de inicio es una pantalla introductoria que debería darle al estudiante información adicional acerca del curso
libraryStrings.tooltipStaticScoreText	The author gives points for each scenario	El autor otorga puntos para cada escenario
libraryStrings.tooltipStaticScoreTitle	Statically set score for each end scenario	Configurar puntaje estadísticamente para cada escenario final
libraryStrings.translations	Translations	Traducciones
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	El idioma y las etiquetas usadas en todos los tipos de contenido pueden ser personalizados al editar los campos debajo
libraryStrings.tutorial	Tutorial	Tutorial
libraryStrings.tutorialDescription	Learn how to use Branching Scenario editor	Aprender cómo usar el editor de Escenario Ramificado
libraryStrings.zoomIn	Zoom in	Acercar
libraryStrings.zoomOut	Zoom out	Alejar
libraryStrings.zoomToFit	Zoom to fit	Escalar al tamaño

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 0 characters edited Current translation

3 years ago

serettig

Translation uploaded

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 122 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.tooltipEndScenario

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 89