H5P/h5p-editor-branching-scenario — Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) @ Translate H5P: Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing …

Translation

Key libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
libraryStrings.requiresFinishingVideoLabel	Required to watch until the end	Requerido ver hasta el final
libraryStrings.requiresFinishingVideoDescription	Urges viewers to complete the video before proceeding with the scenario	Urge a los espectadores a completar el video antes de proceder con el escenario
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para crear un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnDropzone	Drop here to move ":existingContentName"	Dejar caer aquí para mover ":existingContentName"
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) nuevo(a) :newContentTypeName
libraryStrings.existingContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a ":newContentTypeName"
libraryStrings.existingContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con ":newContentTypeName". ¡Importante! Toda la rama completa debajo de esta pregunta será eliminada.
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName"con un(a) nuevo(a) :newContentTypeName. ¡Importante! Toda la rama completa debajo de esta pregunta será eliminada.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con ":newContentTypeName". ¡Importante! Toda la rama completa debajo de esta pregunta será eliminada.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.

Key	English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	La ruta lleva al estudiante a una pregunta/contenido existente. Hacer clic para ver a donde conduce
libraryStrings.loading	loading...	cargando...
libraryStrings.metadata	Metadata	Metadatos
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	Metadatos ayudan a usuarios a reutilizar su contenido.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con una nueva Pregunta ramificada. La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	Dejar caer aquí para crear una nueva Pregunta ramificada.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para crear un nuevo :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName"con un(a) nuevo(a) :newContentTypeName. ¡Importante! Toda la rama completa debajo de esta pregunta será eliminada.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) nuevo(a) :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	Aun no se ha añadido contenido
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	Regresar al editor y añadir contenido
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	Sin contenido para previsualizar
libraryStrings.paste	Paste	Pegar
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de esta zona de caída se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName". The existing structure below this content will attach to the first alternative.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) ":newContentTypeName". La estructura existente debajo de este contenido se anexará a la primera alternativa.
libraryStrings.pastedContentOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para pegar ":newContentTypeName"
libraryStrings.pastedContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with ":newContentTypeName". Important! The entire branch below this question will be deleted.	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con ":newContentTypeName". ¡Importante! Toda la rama completa debajo de esta pregunta será eliminada.
libraryStrings.pastedContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a ":newContentTypeName"	Dejar caer aquí para remplazar ":existingContentName" con un(a) ":newContentTypeName"
libraryStrings.preview	Preview	Previsualización
libraryStrings.previewFromBeginning	Preview from the beginning	Previsualizar desde el principio
libraryStrings.previewLoading	Preview is loading...	La previsualización está cargando...
libraryStrings.previewMode	Preview Mode	Modo Previsualización
libraryStrings.previewModeBody	This is how users will see your content	Esto es como los usuarios verán su contenido
libraryStrings.previewSelectorTitle	Preview Branching Questions set from	Previsualizar conjunto de Pregunta Ramificada desde
libraryStrings.proceed	Proceed	Proceder
libraryStrings.proceedToSave	Proceed to save	Proceder a guardar
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	Proceder a guardar su Escenario Ramificado
libraryStrings.quickInfo	Quick info	Información rápida
libraryStrings.remove	Remove	Eliminar

Loading…

germanvaleroelizondo

Translation approved

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 3 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

English 3 characters edited

3 years ago

serettig

Translation uploaded

English

Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX) 169 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish (Mexico) (es-MX) (es-MX)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.pastedBQOnExisitingContent

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/es-mx.json, string 133