H5P/h5p-editor-branching-scenario — Arabic @ Translate H5P: Path takes the learner to an existing question/content. Click to …

The translation has come to an end.

Translation

Key libraryStrings.legendPathRetread

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
libraryStrings.addMetadata	Add metadata for main content	إضافة بيانات وصفية للمحتوى الرئيسي
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	تساعد البيانات الوصفية المستخدمين على إعادة استخدام محتواك.
libraryStrings.loading	loading...	جاري التحميل...
libraryStrings.deleteContent	Delete content	حذف المحتوى
libraryStrings.dropzone	Dropzone	منطقة إفلات
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	سيظهر هذا الخيار عند اختيار المحتوى أو بدء سحبه
libraryStrings.content	Content	المحتوى
libraryStrings.translations	Translations	التراجم
libraryStrings.translationsDescription	The language and labels used in all content types can be customised by editing the fields below	يمكن تخصيص اللغة والتسميات المستخدمة في جميع أنواع المحتويات عن طريق تحرير الحقول الموجودة أدناه
libraryStrings.branchingQuestion	Branching Question	سؤال متفرع
libraryStrings.scoringOptions	Scoring options	خيارات تسجيل العلامات
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	قد يؤدي كل بديل إلى سؤال/محتوى مختلف
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	يؤدي البديل إلى سؤال/محتوى آخر
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	ينتهي المسار هنا (مع السيناريو النهائي الافتراضي)
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	ينتهي المسار هنا (مع السيناريو النهائي المخصص)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	ينقل المسار المتعلم إلى سؤال/محتوى موجود. انقر لترى إلى أين سيؤدي
libraryStrings.stepByStepTutorial	Step by step tutorial	درس تعليمي خطوة بخطوة
libraryStrings.startPreview	Start preview	بدء المعاينة
libraryStrings.editContent	Edit content	تحرير المحتوى
libraryStrings.editQuestionOrAlternative	Edit question or alternatives	تحرير السؤال أو البدائل
libraryStrings.confirmDeleteContent	Are you sure you want to delete this content?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المحتوى؟
libraryStrings.deleteAlternative	Delete alternative	حذف البديل
libraryStrings.confirmDeleteAlternative	Are you sure you want to delete this alternative?	هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا البديل؟
libraryStrings.replaceContent	Replace content	استبدال المحتوى
libraryStrings.confirmReplaceContent	Are you sure you want to replace this content?	هل أنت متأكد من أنك تريد استبدال هذا المحتوى؟
libraryStrings.replace	Replace	استبدال
libraryStrings.endScreenButtonText	Restart the course	إعادة بدء الدورة
libraryStrings.proceed	Proceed	متابعة
libraryStrings.proceedToSaveBranchingScenario	Proceed to save your Branching Scenario	المتابعة لحفظ السيناريو التفرعي الخاص بك
libraryStrings.alternativesMissing	alternative(s) are missing the custom end scenario	يفتقر البديل (البدائل) إلى السيناريو النهائي المخصص
libraryStrings.clickHereToHighlight	Click here to highlight these	انقر هنا لتظليلها

Key	English	Arabic
libraryStrings.feedbackOnEndScreen	Feedback on the end screen	الملاحظات على الشاشة النهائية
libraryStrings.feedbackText	Feedback text	نص الملاحظات
libraryStrings.feedbackTitle	Feedback title	عنوان الملاحظات
libraryStrings.fullScreenMode	Full-screen mode	وضع ملء الشاشة
libraryStrings.fullScreenModeButton	Use this button to go in and out of full-screen mode	استخدام هذا الزر للدخول إلى وضع ملء الشاشة والخروج منه
libraryStrings.fullScreenRecommendation	We strongly recommend to use Branching Scenario editor in full-screen mode, for better editing experience.	لتجربة تحرير أفضل، ننصح بشدة باستخدام محرر السيناريو المتفرع في وضع ملء الشاشة.
libraryStrings.getHelp	Get help	الحصول على المساعدة
libraryStrings.hide	Hide	إخفاء
libraryStrings.iGotIt	I got it	فهمت
libraryStrings.jumpToOtherBranch	Jump to another branch	الانتقال إلى فرع آخر
libraryStrings.legendAlternative	Alternative leads to another question/content	يؤدي البديل إلى سؤال/محتوى آخر
libraryStrings.legendBranchingQuestion	Each alternative can lead to different question/content	قد يؤدي كل بديل إلى سؤال/محتوى مختلف
libraryStrings.legendDropzone	It appears when you select or start dragging content	سيظهر هذا الخيار عند اختيار المحتوى أو بدء سحبه
libraryStrings.legendPathEndCustom	Path ends here (with the custom end scenario)	ينتهي المسار هنا (مع السيناريو النهائي المخصص)
libraryStrings.legendPathEndDefault	Path ends here (with the default end scenario)	ينتهي المسار هنا (مع السيناريو النهائي الافتراضي)
libraryStrings.legendPathRetread	Path takes the learner to an existing question/content. Click to see where it leads to	ينقل المسار المتعلم إلى سؤال/محتوى موجود. انقر لترى إلى أين سيؤدي
libraryStrings.loading	loading...	جاري التحميل...
libraryStrings.metadata	Metadata	بيانات وصفية
libraryStrings.metadataDescription	Metadata help users to reuse your content.	تساعد البيانات الوصفية المستخدمين على إعادة استخدام محتواك.
libraryStrings.newBQOnDropzone	Drop here to create a new Branching question. The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	أفلت هنا لإنشاء سؤال متفرع جديد. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل منطقة الإفلات هذه بالبديل الأول.
libraryStrings.newBQOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new Branching question. The existing structure below this content will attach to the first alternative.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“ بسؤال متفرع جديد. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل هذا المحتوى بالبديل الأول.
libraryStrings.newBQOnLastDropzone	Drop here to create a new Branching question.	أفلت هنا لإنشاء سؤال متفرع جديد.
libraryStrings.newContentOnDropzone	Drop here to create a new :newContentTypeName	أفلت هنا لإنشاء جديد :newContentTypeName
libraryStrings.newContentOnExisitingBQ	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName. Important! The entire branch below this question will be deleted.	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName. مهم! سيتم حذف الفرع الموجود أسفل هذا السؤال بالكامل.
libraryStrings.newContentOnExisitingContent	Drop here to replace ":existingContentName" with a new :newContentTypeName	أفلت هنا للاستعاضة عن ”:existingContentName“بآخر جديد :newContentTypeName
libraryStrings.noContentAdded	No content has been added yet	لم يتم إضافة محتوى حتى الآن
libraryStrings.noPreviewContentText	Go back to the editor and add content	الرجوع إلى المحرر وإضافة محتوى
libraryStrings.noPreviewContentTitle	No content to preview	لا يوجد محتوى للمعاينة
libraryStrings.paste	Paste	لصق
libraryStrings.pastedBQOnDropzone	Drop here to paste ":newContentTypeName". The existing structure below this dropzone will attach to the first alternative.	أفلت هنا للصق ”:newContentTypeName“. سيرتبط الهيكل الحالي أسفل منطقة الإفلات هذه بالبديل الأول.

Loading…

Albane

Translation uploaded

English

Arabic 77 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

Automatically translated

English

Arabic 86 characters edited Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Content	المحتوى	H5P
content	المحتوى	H5P
Question	سؤال	H5P
question	السؤال	H5P

String information

Key

libraryStrings.legendPathRetread

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ar.json, string 48