H5P/h5p-editor-audio-recorder — Italian @ Translate H5P: Listen to the recording below.

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key libraryStrings.statusFinishedRecording

English

Italian

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Italian
libraryStrings.title	Audio Recorder	Registratore audio
libraryStrings.recordAnswer	Record	Registra
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.continue	Continue	Continua
libraryStrings.done	Finish	Termina
libraryStrings.retry	Reset	Ripristina
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microfono non supportato. Assicurati che il browser che stai usando permetta al microfono di registrare.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Il microfono non è accessibile. Assicurati che il microfono del browser sia abilitato.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	L'accesso al microfono non è permesso nel tuo browser perché questa pagina non è servita con HTTPS. Contatta l'autore e chiedigli di renderla disponibile mediante HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Premi il pulsante qui sotto per iniziare a registrare.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Registrazione in corso...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Registrazione in pausa.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Ascolta la registrazione qui sotto.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Premi il pulsante con la scritta "Inserisci" per usare questa registrazione.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Vuoi riprovare a registrare?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Riprova
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancella
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Impossibile creare il file audio.

Key	English	Italian
libraryStrings.continue	Continue	Continua
libraryStrings.done	Finish	Termina
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Premi il pulsante con la scritta "Inserisci" per usare questa registrazione.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	L'accesso al microfono non è permesso nel tuo browser perché questa pagina non è servita con HTTPS. Contatta l'autore e chiedigli di renderla disponibile mediante HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	Il microfono non è accessibile. Assicurati che il microfono del browser sia abilitato.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	Microfono non supportato. Assicurati che il browser che stai usando permetta al microfono di registrare.
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.recordAnswer	Record	Registra
libraryStrings.retry	Reset	Ripristina
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	Premendo "Riprova" perderai la registrazione in corso
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancella
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Riprova
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Vuoi riprovare a registrare?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	Impossibile creare il file audio.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Ascolta la registrazione qui sotto.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	Registrazione in pausa.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Premi il pulsante qui sotto per iniziare a registrare.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Registrazione in corso...
libraryStrings.title	Audio Recorder	Registratore audio

Loading…

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited Current translation

4 years ago

akud

Translation added

English

Italian 35 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.statusFinishedRecording

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 13