Zen

Translation

libraryStrings.statusReadyToRecord
English
Press the button below to start recording.
65/420 · 42

Sign in to save the translation.

Key English French Actions
libraryStrings.title
Audio Recorder
Enregistreur audio
libraryStrings.recordAnswer
Record
Enregistrer
libraryStrings.pause
Pause
Pauser
libraryStrings.continue
Continue
Continuer
libraryStrings.done
Finish
Fini
libraryStrings.retry
Reset
Réinitialiser
libraryStrings.microphoneNotSupported
Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
Microphone non compatible. Assurez-vous que vous utilisez un navigateur qui permet l'enregistrement au microphone.
libraryStrings.microphoneInaccessible
Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
Le microphone n'est pas accessible. Assurez-vous que le microphone du navigateur est activé.
libraryStrings.insecureNotAllowed
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
L'accès au microphone n'est pas autorisé dans votre navigateur car cette page n'est pas servie en HTTPS. Veuillez contacter l'auteur pour qu'il permette l'accès à cette page via HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord
Press the button below to start recording.
Appuyer sur la touche ci-dessous pour commencer l'enregistrement.
libraryStrings.statusRecording
Recording...
Enregistrement...
libraryStrings.statusPaused
Recording paused.
Enregistrement en pause.
libraryStrings.statusFinishedRecording
Listen to the recording below.
Écouter l'enregistrement ci-dessous.
libraryStrings.downloadRecording
Press the button labelled "Insert" to use this recording.
Appuyer sur la touche libellée « Insérer » pour utiliser cet enregistrement.
libraryStrings.retryDialogHeaderText
Retry recording?
Réessayer l'enregistrement ?
libraryStrings.retryDialogBodyText
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
En appuyant sur « Réessayer », vous perdrez votre enregistrement en cours.
libraryStrings.retryDialogConfirmText
Retry
Réessayer
libraryStrings.retryDialogCancelText
Cancel
Annuler
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile
Can't create the audio file.
Impossible de créer le fichier audio.
Key English French Actions
libraryStrings.done
Finish
Fini
libraryStrings.downloadRecording
Press the button labelled "Insert" to use this recording.
Appuyer sur la touche libellée « Insérer » pour utiliser cet enregistrement.
libraryStrings.insecureNotAllowed
Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS
L'accès au microphone n'est pas autorisé dans votre navigateur car cette page n'est pas servie en HTTPS. Veuillez contacter l'auteur pour qu'il permette l'accès à cette page via HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible
Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.
Le microphone n'est pas accessible. Assurez-vous que le microphone du navigateur est activé.
libraryStrings.microphoneNotSupported
Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.
Microphone non compatible. Assurez-vous que vous utilisez un navigateur qui permet l'enregistrement au microphone.
libraryStrings.pause
Pause
Pauser
libraryStrings.recordAnswer
Record
Enregistrer
libraryStrings.retry
Reset
Réinitialiser
libraryStrings.retryDialogBodyText
By pressing "Retry" you will lose your current recording.
En appuyant sur « Réessayer », vous perdrez votre enregistrement en cours.
libraryStrings.retryDialogCancelText
Cancel
Annuler
libraryStrings.retryDialogConfirmText
Retry
Réessayer
libraryStrings.retryDialogHeaderText
Retry recording?
Réessayer l'enregistrement ?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile
Can't create the audio file.
Impossible de créer le fichier audio.
libraryStrings.statusFinishedRecording
Listen to the recording below.
Écouter l'enregistrement ci-dessous.
libraryStrings.statusPaused
Recording paused.
Enregistrement en pause.
libraryStrings.statusReadyToRecord
Press the button below to start recording.
Appuyer sur la touche ci-dessous pour commencer l'enregistrement.
libraryStrings.statusRecording
Recording...
Enregistrement...
libraryStrings.title
Audio Recorder
Enregistreur audio

Loading…

User avatar Albane

Translation uploaded

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. French
Press the button below to start recording.
Press the button below to start recordingAppuyer sur la touche ci-dessous pour commencer l'enregistrement.
a year ago
User avatar None

Automatically translated

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. French
Press the button below to start recording.
Press the button below to start recording.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. H5P
  2. h5p-editor-audio-recorder
  3. French
Press the button below to start recording.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
libraryStrings.statusReadyToRecord
String age
a year ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
language/fr.json, string 10