H5P/h5p-editor-audio-recorder — Catalan @ Translate H5P: Access to microphone is not allowed in your browser since …

Translation

Key libraryStrings.insecureNotAllowed

English

Catalan

El vostre navegador no permet l’accés al micròfon perquè aquesta pàgina no està disponible amb HTTPS. Contacteu amb l’autor i demaneu-li que hi permeti l’accés mitjançant HTTPS

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
libraryStrings.title	Audio Recorder	Gravadora d’àudio
libraryStrings.recordAnswer	Record	Grava
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.continue	Continue	Continua
libraryStrings.done	Finish	Finalitza
libraryStrings.retry	Reset	Restableix
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	El micròfon no s’admet. Comproveu que estigueu utilitzant un navegador que admeti la gravació amb el micròfon.
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	No es pot accedir al micròfon. Comproveu que el micròfon del navegador estigui activat.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	El vostre navegador no permet l’accés al micròfon perquè aquesta pàgina no està disponible amb HTTPS. Contacteu amb l’autor i demaneu-li que hi permeti l’accés mitjançant HTTPS
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Premeu el botó de sota per iniciar la gravació.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Gravació...
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	La gravació s’ha posat en pausa.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Escolteu la gravació següent.
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Premeu el botó "Insereix" per utilitzar aquesta gravació.
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Voleu tornar a gravar?
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	En prémer "Torna-ho a provar", la gravació actual es perdrà.
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Torna-ho a provar
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	No es pot crear el fitxer d’àudio.

Key	English	Catalan
libraryStrings.continue	Continue	Continua
libraryStrings.done	Finish	Finalitza
libraryStrings.downloadRecording	Press the button labelled "Insert" to use this recording.	Premeu el botó "Insereix" per utilitzar aquesta gravació.
libraryStrings.insecureNotAllowed	Access to microphone is not allowed in your browser since this page is not served using HTTPS. Please contact the author, and ask him to make this available using HTTPS	El vostre navegador no permet l’accés al micròfon perquè aquesta pàgina no està disponible amb HTTPS. Contacteu amb l’autor i demaneu-li que hi permeti l’accés mitjançant HTTPS
libraryStrings.microphoneInaccessible	Microphone is not accessible. Make sure that the browser microphone is enabled.	No es pot accedir al micròfon. Comproveu que el micròfon del navegador estigui activat.
libraryStrings.microphoneNotSupported	Microphone not supported. Make sure you are using a browser that allows microphone recording.	El micròfon no s’admet. Comproveu que estigueu utilitzant un navegador que admeti la gravació amb el micròfon.
libraryStrings.pause	Pause	Pausa
libraryStrings.recordAnswer	Record	Grava
libraryStrings.retry	Reset	Restableix
libraryStrings.retryDialogBodyText	By pressing "Retry" you will lose your current recording.	En prémer "Torna-ho a provar", la gravació actual es perdrà.
libraryStrings.retryDialogCancelText	Cancel	Cancel·la
libraryStrings.retryDialogConfirmText	Retry	Torna-ho a provar
libraryStrings.retryDialogHeaderText	Retry recording?	Voleu tornar a gravar?
libraryStrings.statusCantCreateTheAudioFile	Can't create the audio file.	No es pot crear el fitxer d’àudio.
libraryStrings.statusFinishedRecording	Listen to the recording below.	Escolteu la gravació següent.
libraryStrings.statusPaused	Recording paused.	La gravació s’ha posat en pausa.
libraryStrings.statusReadyToRecord	Press the button below to start recording.	Premeu el botó de sota per iniciar la gravació.
libraryStrings.statusRecording	Recording...	Gravació...

Loading…

serettig

Suggestion accepted

English

Catalan 1 character edited Current translation

3 years ago

sdif-diba

Suggestion added

English

Catalan 176 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

libraryStrings.insecureNotAllowed

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

language/ca.json, string 9