H5P/h5p-drag-text — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[7].label	Text for "Retry" button	重試功能鈕名稱
semantics[7].default	Retry	重試
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	查看解法功能鈕名稱
semantics[8].default	Show solution	查看解法
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	拖曳作答區編號名稱
semantics[9].default	Drop Zone @index.	拖曳作答區 @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀各拖曳作答區索引名稱: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	空的拖曳作答區顯示名稱
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	拖曳作答區 @index 是空的.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此拖曳作答區是空的
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	包含拖曳元素的名稱
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	拖曳作答區 @index 包含可拖曳的 @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此拖曳作答區中包含可拖曳的元素名稱
semantics[12].label	Draggable elements label	可拖曳的元素
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count draggables 的 @index.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此為一個可拖曳的元素。可用變數： @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	顯示提示功能鈕名稱
semantics[13].default	Show tip	顯示提示
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	輔助功能使用資訊，當顯示提示前供閱讀器導讀此段文字
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	閱讀器導讀文字-正確答案
semantics[14].default	Correct!	正確答案!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	閱讀器導讀文字-錯誤答案
semantics[15].default	Incorrect!	不正確!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	當使用者想重置作答時顯示的對話視窗標題
semantics[16].default	Reset drop	重置拖曳
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	當使用者想重置作答時顯示的對話視窗內容
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	您確定要重置目前的拖曳作答區域嗎?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	閱讀器導讀文字-拖曳時
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	正在拖曳.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	閱讀器導讀文字-拖曳取消
semantics[19].default	Cancelled dragging.	取消拖曳.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	在問題上方顯示可選的媒體.
semantics[0].fields[0].label	Type	類型
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	針對圖片停用圖片縮放
semantics[0].label	Media	媒體
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	拖曳作答區 @index 是空的.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此拖曳作答區是空的
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	空的拖曳作答區顯示名稱
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	拖曳作答區 @index 包含可拖曳的 @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此拖曳作答區中包含可拖曳的元素名稱
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	包含拖曳元素的名稱
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count draggables 的 @index.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	輔助功能使用資訊，供閱讀器導讀此為一個可拖曳的元素。可用變數： @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	可拖曳的元素
semantics[13].default	Show tip	顯示提示
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	輔助功能使用資訊，當顯示提示前供閱讀器導讀此段文字
semantics[13].label	Label for show tip button	顯示提示功能鈕名稱
semantics[14].default	Correct!	正確答案!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	閱讀器導讀文字-正確答案
semantics[15].default	Incorrect!	不正確!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	閱讀器導讀文字-錯誤答案
semantics[16].default	Reset drop	重置拖曳
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	當使用者想重置作答時顯示的對話視窗標題
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	您確定要重置目前的拖曳作答區域嗎?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	當使用者想重置作答時顯示的對話視窗內容
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	正在拖曳.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	閱讀器導讀文字-拖曳時

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 36 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 42