H5P/h5p-drag-text — Ukrainian @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[23].default

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказана, що перетягування розпочато
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Елемент, що перетягується, захвачено.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказує, що перетягування відмінено
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетяшгування відмінено.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпис, використовувана для доступності, де озвучка тексту вказує, що отримано правильну відповідь
semantics[20].default	Correct answer:	Правильна відповідь:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі, що містить зворотний зв'язок (відгук) для правильних/неправильних відповідей
semantics[21].default	Feedback	Зворотний зв'язок
semantics[22].label	Behavioural settings.	Налаштування поведінки.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку завдання.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включити кнопку "Показати рішення"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Миттєвий відгук
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання оцінки для тих, хто використовує озвучення тексту
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num з :total балів
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Перевірити»
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Показати рішення»
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначено як правильне рішення.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити»
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.

Key	English	Ukrainian
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетяшгування відмінено.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпис, який використовується для доступності, де озвучка тексту вказує, що перетягування відмінено
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Перетягніть слова в правильні поля
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Напишіть, як користувач повинен вирішити задачу.
semantics[1].label	Task description	Опис задач
semantics[20].default	Correct answer:	Правильна відповідь:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпис, використовувана для доступності, де озвучка тексту вказує, що отримано правильну відповідь
semantics[21].default	Feedback	Зворотний зв'язок
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі, що містить зворотний зв'язок (відгук) для правильних/неправильних відповідей
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ці параметри дозволять вам контролювати поведінку завдання.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Увімкнути кнопку "Повторити"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включити кнопку "Показати рішення"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Увімкнути кнопку "Перевірити"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Миттєвий відгук
semantics[22].label	Behavioural settings.	Налаштування поведінки.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Ви отримали :num з :total балів
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове подання оцінки для тих, хто використовує озвучення тексту
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Перевірити»
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показати рішення. Завдання буде позначено як правильне рішення.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Показати рішення»
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити»
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Пропоновані слова додаються зі зірочкою (*) перед і позаду правильного слова/фрази.</li><li>Ви можете додати текстову підсказку, використовуючи двоє (:) перед підсказкою.</li><li>Для кожного пустого місця є лише одне правильне слово.</li><li>Ви можете додати відгук, який буде відображатися після завершення завдання. Використовуйте '\+' для правильного та '\-' для неправильного відгука.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Вміст H5P можна редагувати за допомогою браузера: Який тип програми Chrome?. <br /> Вміст H5P інтерактивний\+Верно! \-Неверно, попробуйте еще раз!
semantics[2].label	Text	Текст
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Осло столиця Норвегії, Стокгольм столиця Швеції та Копенгаген столиця Данії. Всі міста розташовані в Скандинавії: Північній частині Європи
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Ukrainian	English You got :num out of :total points Ukrainian 81 characters edited Current translation Translated ~~Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.~~Ви отримали :num з :total балів a year ago
None Suggestion removed during cleanup H5P h5p-drag-text Ukrainian	English You got :num out of :total points Ukrainian 92 characters edited Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді. 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Ukrainian	English Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered. Ukrainian 83 characters edited Translated ~~Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered~~Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді. 2 years ago
peda_04 Suggestion added H5P h5p-drag-text Ukrainian	English You got :num out of :total points Ukrainian 92 characters edited Перевірте відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді. 2 years ago
serettig Bulk status changed H5P h5p-drag-text Ukrainian	English You got :num out of :total points Ukrainian 0 characters edited Retry the task. Reset all responses and start the task over again. 3 years ago