H5P/h5p-drag-text — Turkish @ Translate H5P: You got :num out of :total points

Translation

Key semantics[23].default

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Okuyucunun sürüklemenin başlatıldığını belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Sürüklenebilir öge tutuldu
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Okuyucunun sürüklemenin iptal edildiğini belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sürükleme iptal edildi.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Okuyucunun metnin doğru yanıt olduğunu belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[20].default	Correct answer:	Doğru cevap:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Doğru/yanlış cevaplar için geri bildirim içeren panel başlığı
semantics[21].default	Feedback	Geri Bildirim
semantics[22].label	Behavioural settings.	Etkinlik Ayarları
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, etkinliğin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Anlık geri bildirim
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Bir okuyucu kullananlar için puan çubuğunun metinsel gösterimi
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Toplam :total puandan, :num puan aldınız
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"Kontrol Et" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Cevapları kontrol edin. Cevaplar doğru, yanlış veya cevapsız olarak işaretlenecektir.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	"Çözüm Göster" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Çözümü göster. Etkinlik, doğru çözümü ile işaretlenecektir.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.

Key	English	Turkish
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sürükleme iptal edildi.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Okuyucunun sürüklemenin iptal edildiğini belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Kelimeleri doğru kutulara sürükleyin.
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Bu görevin nasıl yapılacağını kullanıcıya anlatın.
semantics[1].label	Task description	Görev tanımlaması
semantics[20].default	Correct answer:	Doğru cevap:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Okuyucunun metnin doğru yanıt olduğunu belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[21].default	Feedback	Geri Bildirim
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Doğru/yanlış cevaplar için geri bildirim içeren panel başlığı
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler, etkinliğin nasıl davranacağını kontrol etmenizi sağlar.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"Yeniden dene"yi etkinleştir
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Çözüm göster" düğmesini etkinleştirin
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"Kontrol Et" düğmesini etkinleştirin
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Anlık geri bildirim
semantics[22].label	Behavioural settings.	Etkinlik Ayarları
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Toplam :total puandan, :num puan aldınız
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Bir okuyucu kullananlar için puan çubuğunun metinsel gösterimi
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Cevapları kontrol edin. Cevaplar doğru, yanlış veya cevapsız olarak işaretlenecektir.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"Kontrol Et" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Çözümü göster. Etkinlik, doğru çözümü ile işaretlenecektir.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	"Çözüm Göster" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Görevi yeniden deneyin. Tüm yanıtları sıfırlayın ve görevi yeniden başlatın.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Yeniden Dene" düğmesi için yardımcı teknoloji etiketi
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Sürüklenebilir kelimeler, doğru kelime/ifadenin önüne ve arkasına yıldız işareti (*) konularak eklenir.</li><li>Önüne iki nokta üst üste (:) koyarak, doğru ifadeden sonra bir ipucu ekleyebilirsiniz.</li><li>Her boşluk için sadece bir doğru kelime vardır.</li><li>Bir görev tamamlandığında görüntülenecek geri bildirim ekleyebilirsiniz. Doğru geri bildirim için '\+' ve yanlış geri bildirim için '\-' kullanın.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Ankara:Türkiye'nin başkenti İç Anadolu Bölgesi illerinden biridir. <br /> Kare\+Doğru! \-Yanlış, lütfen tekrar dene! dört kenarı eş uzunlukta olan bir geometrik şekildir.
semantics[2].label	Text	Metin
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Ankara Türkiye'nin başkentidir. İstanbul Marmara Bölgesi'nin, Diyarbakır Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nin illeridir. Tüm şehirler Anadolu:Türkiye'nin İstanbul Boğazı'yla Avrupa'dan ayrılan asya kıtasındaki topraklarıdır yarımadasında bulunur.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 66 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Turkish 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].default

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/tr.json, string 69