H5P/h5p-drag-text — Turkish @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads it …

Translation

Key semantics[13].description

English

Turkish

Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun ipucu görünmeden önce okuyacağı etiket.

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[8].default	Show solution	Çözümü göster
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numaralandırılmış bırakma alanı etiketi
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Bırakma alanı @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bırakma alanının dizinini okuyacağı etiket. Kullanılabilir değişken: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Boş bırakma alanı etiketi
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Bırakma alanı @index boş.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bırakma alanının boş olduğunu okuyacağı etiket.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Bırakma alanı içerir etiketi
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Bırakma alanı @index, sürüklenebilir @draggable içerir.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bırakma alanının sürüklenebilir bir elemanı içerdiğini okuyacağı etiket.
semantics[12].label	Draggable elements label	Sürüklenebilir ögeler etiketi
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count sürüklenebilir ögeden @index
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bunun sürüklenebilir bir öğe olduğunu okuduğu etiket. Kullanılabilir değişkenler: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	İpucu göster düğmesi için etiket
semantics[13].default	Show tip	İpucu göster
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun ipucu görünmeden önce okuyacağı etiket.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Doğru cevap için okuyucu metni
semantics[14].default	Correct!	Doğru!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Yanlış cevap için okuyucu metni
semantics[15].default	Incorrect!	Yanlış!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Kullanıcının bir bırakma alanını sıfırlama isteği onay iletişim kutusu başlığı
semantics[16].default	Reset drop	Bırakma alanını sıfırla
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Kullanıcının bir bırakma alanını sıfırlama isteği onay iletişim kutusu açıklaması
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bu bırakma alanını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Okuyucunun sürüklemenin başlatıldığını belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Sürüklenebilir öge tutuldu
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Okuyucunun sürüklemenin iptal edildiğini belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sürükleme iptal edildi.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Okuyucunun metnin doğru yanıt olduğunu belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[20].default	Correct answer:	Doğru cevap:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Doğru/yanlış cevaplar için geri bildirim içeren panel başlığı

Key	English	Turkish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Soru üzerinde görüntülenecek isteğe bağlı medya.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipi
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Görsel yakınlaştırmasını devre dışı bırakın
semantics[0].label	Media	Medya
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Bırakma alanı @index boş.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bırakma alanının boş olduğunu okuyacağı etiket.
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Boş bırakma alanı etiketi
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Bırakma alanı @index, sürüklenebilir @draggable içerir.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bırakma alanının sürüklenebilir bir elemanı içerdiğini okuyacağı etiket.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Bırakma alanı içerir etiketi
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count sürüklenebilir ögeden @index
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun bunun sürüklenebilir bir öğe olduğunu okuduğu etiket. Kullanılabilir değişkenler: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Sürüklenebilir ögeler etiketi
semantics[13].default	Show tip	İpucu göster
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Erişilebilirlik için kullanılan ve okuyucunun ipucu görünmeden önce okuyacağı etiket.
semantics[13].label	Label for show tip button	İpucu göster düğmesi için etiket
semantics[14].default	Correct!	Doğru!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Doğru cevap için okuyucu metni
semantics[15].default	Incorrect!	Yanlış!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Yanlış cevap için okuyucu metni
semantics[16].default	Reset drop	Bırakma alanını sıfırla
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Kullanıcının bir bırakma alanını sıfırlama isteği onay iletişim kutusu başlığı
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Bu bırakma alanını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Kullanıcının bir bırakma alanını sıfırlama isteği onay iletişim kutusu açıklaması
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Sürüklenebilir öge tutuldu
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Okuyucunun sürüklemenin başlatıldığını belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Sürükleme iptal edildi.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Okuyucunun sürüklemenin iptal edildiğini belirttiği erişilebilirlik için kullanılan etiket
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Kelimeleri doğru kutulara sürükleyin.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 85 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop `1`

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/tr.json, string 45

Translation

Things to check

Mismatched full stop 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Mismatched full stop `1`