H5P/h5p-drag-text — Thai @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[4].label

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
semantics[0].label	Media	มีด้านสื่อ
semantics[0].fields[0].label	Type	ประเภท
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	สื่อที่เพิ่มเติมที่จะแสดงด้านบนของคำถาม (ไม่บังคับ)
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	ปิดฟังก์ชันซูมรูปภาพ
semantics[1].label	Task description	คำอธิบายงาน
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	อธิบายวิธีการแก้ปัญหาที่ผู้ใช้ควรทำ
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	ลากคำใส่กล่องที่ถูกต้อง
semantics[2].label	Text	ข้อความ
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	ออสโล เป็นเมืองหลวงของประเทศนอร์เวย์, สต็อกโฮล์ม เป็นเมืองหลวงของประเทศสวีเดนและ โคเปนเฮเกิน เป็นเมืองหลวงของประเทศเดนมาร์ก ทั้งสามเมืองตั้งอยู่ในคาบสมุทรสกาฟเมืองในภูมิภาค สแกนดิเนเวีย:ส่วนเหนือของยุโรป
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>คำที่สามารถวางได้จะมีเครื่องหมายดอกจัน (*) อยู่ด้านหน้าและด้านหลังของคำวลีที่ถูกต้อง</li><li>คุณสามารถเพิ่มเคล็ดลับในรูปข้อความโดยใช้เครื่องหมายคอลอน (:) ด้านหน้าข้อความ</li><li>สำหรับทุกช่องว่างจะมีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำเดียว</li><li>คุณสามารถเพิ่มข้อความตอบกลับที่จะแสดงเมื่อภารกิจเสร็จสิ้น ใช้ '\+' สำหรับข้อความที่ถูกต้องและ '\-'สำหรับข้อความที่ไม่ถูกต้อง</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	เนื้อหา H5P สามารถแก้ไขได้โดยใช้ เบราว์เซอร์:โปรแกรมประเภทใดคือ Chrome? <br /> เนื้อหา H5P เป็น แบบโต้ตอบ\+ถูกต้องแล้ว! \-ไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้ง!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	ค่าเริ่มต้น
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	กำหนดข้อเสนอแนะแบบกำหนดช่วงคะแนนเอง
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	คลิกปุ่ม "เพิ่มช่วง" เพื่อเพิ่มช่วงที่ต้องการ ตัวอย่าง: 0-20% คะแนนแย่, 21-91% คะแนนปานกลาง, 91-100% คะแนนดีมาก!
semantics[4].fields[0].entity	range	ช่วง
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ช่วงคะแนน
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ข้อเสนอแนะสำหรับช่วงคะแนนที่กำหนด
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	กรอกข้อเสนอแนะ
semantics[5].label	Text for "Check" button	Text for "Check" button
semantics[5].default	Check	Check
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Text for "Retry" button
semantics[7].default	Retry	Retry
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Text for "Show Solution" button
semantics[8].default	Show solution	Show solution

Key	English	Thai
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>คำที่สามารถวางได้จะมีเครื่องหมายดอกจัน (*) อยู่ด้านหน้าและด้านหลังของคำวลีที่ถูกต้อง</li><li>คุณสามารถเพิ่มเคล็ดลับในรูปข้อความโดยใช้เครื่องหมายคอลอน (:) ด้านหน้าข้อความ</li><li>สำหรับทุกช่องว่างจะมีคำตอบที่ถูกต้องเพียงคำเดียว</li><li>คุณสามารถเพิ่มข้อความตอบกลับที่จะแสดงเมื่อภารกิจเสร็จสิ้น ใช้ '\+' สำหรับข้อความที่ถูกต้องและ '\-'สำหรับข้อความที่ไม่ถูกต้อง</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	เนื้อหา H5P สามารถแก้ไขได้โดยใช้ เบราว์เซอร์:โปรแกรมประเภทใดคือ Chrome? <br /> เนื้อหา H5P เป็น แบบโต้ตอบ\+ถูกต้องแล้ว! \-ไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้ง!
semantics[2].label	Text	ข้อความ
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	ออสโล เป็นเมืองหลวงของประเทศนอร์เวย์, สต็อกโฮล์ม เป็นเมืองหลวงของประเทศสวีเดนและ โคเปนเฮเกิน เป็นเมืองหลวงของประเทศเดนมาร์ก ทั้งสามเมืองตั้งอยู่ในคาบสมุทรสกาฟเมืองในภูมิภาค สแกนดิเนเวีย:ส่วนเหนือของยุโรป
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	คลิกปุ่ม "เพิ่มช่วง" เพื่อเพิ่มช่วงที่ต้องการ ตัวอย่าง: 0-20% คะแนนแย่, 21-91% คะแนนปานกลาง, 91-100% คะแนนดีมาก!
semantics[4].fields[0].entity	range	ช่วง
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	ช่วงคะแนน
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ข้อเสนอแนะสำหรับช่วงคะแนนที่กำหนด
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	กรอกข้อเสนอแนะ
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	กำหนดข้อเสนอแนะแบบกำหนดช่วงคะแนนเอง
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	ค่าเริ่มต้น
semantics[4].label	Overall Feedback	Overall Feedback
semantics[5].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Check" button	Text for "Check" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	Retry
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Text for "Retry" button
semantics[8].default	Show solution	Show solution
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Text for "Show Solution" button
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numbered Drop zone label

Loading…

None

String updated in the repository

English

Thai 26 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/th.json, string 15