H5P/h5p-drag-text — Swahili @ Translate H5P: Overall Feedback

Translation

Key semantics[4].label

English

Swahili

Needs editing

Skip

Key	English	Swahili
semantics[0].label	Media	Vyombo vya habari
semantics[0].fields[0].label	Type	Aina
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Vyombo vya habari vya hiari vya kuonyesha juu ya swali.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zima ukuzaji wa picha
semantics[1].label	Task description	Maelezo ya kazi
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Eleza jinsi gani mtumiaji anapaswa kutatua kazi.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Buruta maneno yaingie kwenye visanduku sahihi
semantics[2].label	Text	Maandishi
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo ni mji mkuu wa Norway, Stockholm ni mji mkuu wa Uswidi na Copenhagen ni mji mkuu wa Denmark. Miji yote iko katika peninsula ya Skandinavia: Kaskazini mwa Ulaya.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Maneno yanayoweza kudondoshwa huongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/maneno sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) mbele ya kidokezo.</li><li>Kwa kila sehemu tupu kuna neno moja tu sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza maoni yatakayoonyeshwa kazi inapokamilika. Tumia '\+' kwa maoni sahihi na '\-' kwa maoni yasiyo sahihi.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Maudhui ya H5P yanaweza kuhaririwa kwa kutumia kivinjari: Chrome ni aina gani ya programu?. <br /> Maudhui ya H5P yanaingiliana\+Sahihi! \-Siyo sahihi, jaribu tena!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[4].fields[0].entity	range	masafa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[5].label	Text for "Check" button	Text for "Check" button
semantics[5].default	Check	Check
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[6].default	Submit	Wasilisha
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[7].default	Retry	Jaribu tena
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Maandishi kwa kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho

Key	English	Swahili
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Maneno yanayoweza kudondoshwa huongezwa kwa kinyota (*) mbele na nyuma ya neno/maneno sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza kidokezo cha maandishi, kwa kutumia koloni (:) mbele ya kidokezo.</li><li>Kwa kila sehemu tupu kuna neno moja tu sahihi.</li><li>Unaweza kuongeza maoni yatakayoonyeshwa kazi inapokamilika. Tumia '\+' kwa maoni sahihi na '\-' kwa maoni yasiyo sahihi.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Maudhui ya H5P yanaweza kuhaririwa kwa kutumia kivinjari: Chrome ni aina gani ya programu?. <br /> Maudhui ya H5P yanaingiliana\+Sahihi! \-Siyo sahihi, jaribu tena!
semantics[2].label	Text	Maandishi
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo ni mji mkuu wa Norway, Stockholm ni mji mkuu wa Uswidi na Copenhagen ni mji mkuu wa Denmark. Miji yote iko katika peninsula ya Skandinavia: Kaskazini mwa Ulaya.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Bofya kitufe cha "Ongeza masafa" ili kuongeza masafa mengi unavyohitaji. Mfano: 0-20% Alama mbaya, 21-91% Alama ya Wastani, 91-100% Alama Nzuri!
semantics[4].fields[0].entity	range	masafa
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Masafa ya Alama
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Maoni kwa masafa ya alama yaliyofafanuliwa
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Jaza maoni
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Bainisha maoni maalum kwa masafa yoyote ya alama
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Chaguo-msingi
semantics[4].label	Overall Feedback	Maoni ya Jumla
semantics[5].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Check" button	Text for "Check" button
semantics[6].default	Submit	Wasilisha
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Maandishi ya kitufe cha "Wasilisha"
semantics[7].default	Retry	Jaribu tena
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Maandishi kwa kitufe cha "Jaribu tena"
semantics[8].default	Show solution	Onyesha suluhisho
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Maandishi kwa kitufe cha Onyesha Suluhisho
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Eneo la Kushuka@index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Lebo inayotumika kwa ufikivu, ambapo Kisoma maandishi kitasoma faharasa ya eneo la kushuka. Kigezo kinapatikana:@index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Lebo yenye nambari ya eneo la Kushuka

Loading…

None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Swahili	English Overall Feedback Swahili 25 characters edited Current translation Translated Ma~~andishi ya kitufe cha "Weka alama"~~oni ya Jumla a year ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Swahili	English Overall Feedback Swahili 0 characters edited Needs editing Maandishi ya kitufe cha "Weka alama" a year ago
None Source string changed H5P h5p-drag-text Swahili	English 20 characters edited ~~Text for "Check" button~~Overall Feedback a year ago
Albane Translation uploaded H5P h5p-drag-text Swahili	English Text for "Check" button Swahili 31 characters edited Translated ~~Text for "Check" button~~Maandishi ya kitufe cha "Weka alama" 2 years ago
None Automatically translated H5P h5p-drag-text Swahili	English Text for "Check" button Swahili 23 characters edited Needs editing Text for "Check" button 2 years ago
None String updated in the repository H5P h5p-drag-text Swahili	English Text for "Check" button Swahili 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].label

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/sw.json, string 15