H5P/h5p-drag-text — Slovenian @ Translate H5P: Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers

Translation

Key semantics[21].label

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Besedilo za pravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[14].default	Correct!	Pravilno!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Besedilo za nepravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[15].default	Incorrect!	Nepravilno!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Naslov potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[16].default	Reset drop	Ponastavi spust elementa
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Besedilo potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ponastavim spustno polje?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi začetek premika elementa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element je na voljo za premik.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi preklic premika elementa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Premik elementa je preklican.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Besedilo, s katerim bralnik zaslona označi besedo kot pravilen odgovor
semantics[20].default	Correct answer:	Pravilen odgovor:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Naslov sporočila povratne informacije o pravilnem/nepravilnem odgovoru
semantics[21].default	Feedback	Povratna informacija
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Sprotno preverjaj odgovore
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Napredek :num od :total
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Slovenian
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Besedilo za nepravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[16].default	Reset drop	Ponastavi spust elementa
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Naslov potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ponastavim spustno polje?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Besedilo potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element je na voljo za premik.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi začetek premika elementa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Premik elementa je preklican.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi preklic premika elementa
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Povleci besede na pravilna mesta
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[20].default	Correct answer:	Pravilen odgovor:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Besedilo, s katerim bralnik zaslona označi besedo kot pravilen odgovor
semantics[21].default	Feedback	Povratna informacija
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Naslov sporočila povratne informacije o pravilnem/nepravilnem odgovoru
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Sprotno preverjaj odgovore
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Napredek :num od :total
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 55 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Slovenian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[21].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/sl.json, string 60