H5P/h5p-drag-text — Slovenian @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads it …

Translation

Key semantics[13].description

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[8].default	Show solution	Prikaži rešitev
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Besedilo za oštevilčeno spustno polje
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Spustno polje @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za razlikovanje spustnih polj. Spremenljivka: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Besedilo praznega spustnega polja
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Spustno polje @index je prazno.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za prazno spustno polje. Spremenljivka: @index
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Besedilo zapolnjenega spustnega polja
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Spustno polje @index vsebuje element @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za povezavo spustnega polja z izbranim elementom.
semantics[12].label	Draggable elements label	Besedilo elementa za premik
semantics[12].default	@index of @count draggables.	Element za premik: @index od @count.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Besedilo, s katerim bralnik zaslona označi element za premikanje. Spremenljivki: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Besedilo gumba za prikaz namiga
semantics[13].default	Show tip	Pokaži namig
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Besedilo za pravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[14].default	Correct!	Pravilno!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Besedilo za nepravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[15].default	Incorrect!	Nepravilno!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Naslov potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[16].default	Reset drop	Ponastavi spust elementa
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Besedilo potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ponastavim spustno polje?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi začetek premika elementa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element je na voljo za premik.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi preklic premika elementa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Premik elementa je preklican.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Besedilo, s katerim bralnik zaslona označi besedo kot pravilen odgovor
semantics[20].default	Correct answer:	Pravilen odgovor:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Naslov sporočila povratne informacije o pravilnem/nepravilnem odgovoru

Key	English	Slovenian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Spustno polje @index je prazno.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za prazno spustno polje. Spremenljivka: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Besedilo praznega spustnega polja
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Spustno polje @index vsebuje element @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za povezavo spustnega polja z izbranim elementom.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Besedilo zapolnjenega spustnega polja
semantics[12].default	@index of @count draggables.	Element za premik: @index od @count.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Besedilo, s katerim bralnik zaslona označi element za premikanje. Spremenljivki: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Besedilo elementa za premik
semantics[13].default	Show tip	Pokaži namig
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje dosegljivosti namiga.
semantics[13].label	Label for show tip button	Besedilo gumba za prikaz namiga
semantics[14].default	Correct!	Pravilno!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Besedilo za pravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[15].default	Incorrect!	Nepravilno!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Besedilo za nepravilni odgovor za bralnik zaslona
semantics[16].default	Reset drop	Ponastavi spust elementa
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Naslov potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ponastavim spustno polje?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Besedilo potrditvenega okna za ponastavitev spusta elementa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element je na voljo za premik.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi začetek premika elementa
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Premik elementa je preklican.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Besedilo, s katerim bralnik zaslona izrazi preklic premika elementa
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Povleci besede na pravilna mesta

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 74 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[13].description

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/sl.json, string 45