H5P/h5p-drag-text — Slovenian @ Translate H5P: H5P content may be edited using a *browser:What type of …

Translation

Key semantics[2].important.example

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Key	English	Slovenian
semantics[0].label	Media	Mediji
semantics[0].fields[0].label	Type	Tip
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Neobvezna nastavitev dodatnega medija za prikaz nad vprašanjem.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Onemogoči povečavo slike
semantics[1].label	Task description	Navodilo udeležencem
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Opis reševanja zadane naloge.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Povleci besede na pravilna mesta
semantics[2].label	Text	Besedilo naloge
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo je glavno mesto Norveške. Helsinki so glavno mesto Finske.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Besede za premikanje se označi z zvezdico (*) pred in za pravilno besedo/besedno zvezo.</li><li>Namig za udeležence se od odgovora loči z dvopičjem (:).</li><li>Za vsak prazen okvir je na razpolago le ena pravilna beseda.</li><li>Možno je dodati tudi povratno informacijo, ki se pokaže po zaključku naloge. Dodan zapis '\+' pomeni pravilen, '\-' pa nepravilen odgovor.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Za brskanje po spletu lahko uporabimo spletni brskalnik:Takšna programa sta na primer Chrome in Edge.. Google je spletni iskalnik\+Pravilno!\-Nepravilno. Poskusi ponovno..
semantics[3].label	Distractors	Zavajajoči odgovori
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Ljubljana
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Dodatne besede/besedne zveze, ki se pokažejo ob pravilnih odgovorih in otežijo nalogo. Zapišejo se po enakem principu, in sicer med dve zvezdici (*).
semantics[4].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	razpon
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[5].label	Text for "Check" button	Besedilo za gumb "Preveri"
semantics[5].default	Check	Preveri
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Besedilo za gumb "Oddaj"
semantics[6].default	Submit	Oddaj

Key	English	Slovenian
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Nastavitve omogočajo nadzor nad interakcijo aktivnosti za udeležence.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Omogoči gumb "Poskusi ponovno"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Omogoči gumb "Prikaži rešitev"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Omogoči gumb "Preveri"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Sprotno preverjaj odgovore
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavitve interakcije
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Napredek :num od :total
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za izražanje napredka
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Preveri pravilnost odgovorov. Odgovori bodo označeni kot pravilni, napačni ali brez odgovorov.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za gumb "Preveri"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Prikaži rešitev. Pravilni odgovori bodo označeni.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za gumb "Prikaži rešitev"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Poskusi ponovno. Ponastavi vse odzive in znova zažene nalogo.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Besedilo, ki ga bralnik zaslona uporabi za gumb "Poskusi ponovno"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Besede za premikanje se označi z zvezdico (*) pred in za pravilno besedo/besedno zvezo.</li><li>Namig za udeležence se od odgovora loči z dvopičjem (:).</li><li>Za vsak prazen okvir je na razpolago le ena pravilna beseda.</li><li>Možno je dodati tudi povratno informacijo, ki se pokaže po zaključku naloge. Dodan zapis '\+' pomeni pravilen, '\-' pa nepravilen odgovor.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Za brskanje po spletu lahko uporabimo spletni brskalnik:Takšna programa sta na primer Chrome in Edge.. Google je spletni iskalnik\+Pravilno!\-Nepravilno. Poskusi ponovno..
semantics[2].label	Text	Besedilo naloge
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo je glavno mesto Norveške. Helsinki so glavno mesto Finske.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Dodatne besede/besedne zveze, ki se pokažejo ob pravilnih odgovorih in otežijo nalogo. Zapišejo se po enakem principu, in sicer med dve zvezdici (*).
semantics[3].label	Distractors	Zavajajoči odgovori
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Ljubljana
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Kliknite gumb "Dodaj razpon" za dodajanje dodatnih razponov. Primer: 0-20 % Slab rezultat, 21-91 % Povprečen rezultat, 91-100 % Odličen rezultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	razpon
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Povratna informacija za definiran razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vnesite povratno informacijo
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Določi ločeno povratno informacijo za vsak razpon rezultatov
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Privzeto
semantics[4].label	Overall Feedback	Splošna povratna informacija
semantics[5].default	Check	Preveri

Loading…

None

String updated in the repository

English

Slovenian 36 characters edited Current translation Translated

6 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[2].important.example

String age

3 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/sl.json, string 11