H5P/h5p-drag-text — Russian @ Translate H5P: Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers

Translation

Key semantics[21].label

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста прочтет это до прочтения подсказки
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Озвучка текста для правильного ответа
semantics[14].default	Correct!	Верно!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Озвучка текста для неправильного ответа
semantics[15].default	Incorrect!	Неверно!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Заголовок диалогового окна подтверждения, что пользователь хочет перезагрузить сброс
semantics[16].default	Reset drop	Перезагрузить сброс
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Заголовок диалогового окна подтверждения, когда пользователь хочет сбросить размещение элемента
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Вы действительно хотите сбросить эту область размещения?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что перетаскивание начато
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Перетаскиваемый элемент захвачен.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что перетаскивание отменено
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетаскивание отменено.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что получен правильный ответ
semantics[20].default	Correct answer:	Правильный ответ:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панели, содержащей обратную связь для правильных/неправильных ответов
semantics[21].default	Feedback	Обратная связь
semantics[22].label	Behavioural settings.	Настройки поведения.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Эти параметры позволят вам контролировать поведение задачи.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Включить кнопку "Повторить"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включить кнопку "Показать решение"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Включить кнопку "Проверить"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Мгновенная обратная связь
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстовое представление оценки для тех, кто использует озвучку текста
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Вы получили :num из :total баллов
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Проверить"
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверьте ответы. Ответы будут помечены как правильные, неправильные или оставшиеся без ответа.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Показать решение"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показать решение. Задача будет содержать правильное решение.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Ярлык вспомогательной технологии для кнопки "Повторить"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторить попытку. Сбросить все ответы и запустить задачу заново.

Key	English	Russian
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Озвучка текста для неправильного ответа
semantics[16].default	Reset drop	Перезагрузить сброс
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Заголовок диалогового окна подтверждения, что пользователь хочет перезагрузить сброс
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Вы действительно хотите сбросить эту область размещения?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Заголовок диалогового окна подтверждения, когда пользователь хочет сбросить размещение элемента
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Перетаскиваемый элемент захвачен.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что перетаскивание начато
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Перетаскивание отменено.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что перетаскивание отменено
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Перетащите слова в правильные поля
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишите, как пользователь должен решить задачу.
semantics[1].label	Task description	Описание задачи
semantics[20].default	Correct answer:	Правильный ответ:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста укажет, что получен правильный ответ
semantics[21].default	Feedback	Обратная связь
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панели, содержащей обратную связь для правильных/неправильных ответов
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Эти параметры позволят вам контролировать поведение задачи.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Включить кнопку "Повторить"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Включить кнопку "Показать решение"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Включить кнопку "Проверить"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Мгновенная обратная связь
semantics[22].label	Behavioural settings.	Настройки поведения.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Вы получили :num из :total баллов
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстовое представление оценки для тех, кто использует озвучку текста
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверьте ответы. Ответы будут помечены как правильные, неправильные или оставшиеся без ответа.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Проверить"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показать решение. Задача будет содержать правильное решение.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Показать решение"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторить попытку. Сбросить все ответы и запустить задачу заново.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Ярлык вспомогательной технологии для кнопки "Повторить"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 69 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Russian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[21].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/ru.json, string 60