H5P/h5p-drag-text — Russian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Дополнительное медиа для отображения над вопросом.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Отключить масштабирование изображения
semantics[1].label	Task description	Описание задачи
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Опишите, как пользователь должен решить задачу.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Перетащите слова в правильные поля
semantics[2].label	Text	Текст
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Осло столица Норвегии, Стокгольм столица Швеции и Копенгаген столица Дании. Все города расположены в Скандинавии:Северной части Европы.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Пропущенные слова добавляются со звездочкой (*) спереди и сзади правильного слова/фразы.</li><li>Вы можете добавить текстовую подсказку, используя двоеточие (:) перед подсказкой.</li><li>Для каждого пустого места есть только одно правильное слово.</li><li>Вы можете добавить отзыв, который будет отображаться после завершения задачи. Используйте '\+' для правильного и '\-' для неправильного отзыва.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Верно! \-Неверно, попробуйте еще раз!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Общий отзыв
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определите произвольный отзыв для любого диапазона оценок
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите на кнопку "Добавить диапазон" чтобы добавить столько диапазонов, сколько вам нужно. Например: 0-20% Плохая оценка, 21-91% Средняя оценка, 91-100% Отличная оценка!
semantics[4].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратная связь для определенного диапазона оценок
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните отзыв
semantics[5].label	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
semantics[5].default	Check	Проверить
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
semantics[7].default	Retry	Повторить
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Текст для кнопки "Показать решение"
semantics[8].default	Show solution	Показать решение
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Пронумерованная надпись области размещения
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Область размещения @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Надпись, используемая для доступности, где озвучка текста прочтет индекс области размещения. Доступная переменная: @index

Key	English	Russian
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Вы получили :num из :total баллов
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстовое представление оценки для тех, кто использует озвучку текста
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Проверьте ответы. Ответы будут помечены как правильные, неправильные или оставшиеся без ответа.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Проверить"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Показать решение. Задача будет содержать правильное решение.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Ярлык вспомогательной технологии (озвучки) для кнопки "Показать решение"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторить попытку. Сбросить все ответы и запустить задачу заново.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Ярлык вспомогательной технологии для кнопки "Повторить"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Пропущенные слова добавляются со звездочкой (*) спереди и сзади правильного слова/фразы.</li><li>Вы можете добавить текстовую подсказку, используя двоеточие (:) перед подсказкой.</li><li>Для каждого пустого места есть только одно правильное слово.</li><li>Вы можете добавить отзыв, который будет отображаться после завершения задачи. Используйте '\+' для правильного и '\-' для неправильного отзыва.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Верно! \-Неверно, попробуйте еще раз!
semantics[2].label	Text	Текст
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Осло столица Норвегии, Стокгольм столица Швеции и Копенгаген столица Дании. Все города расположены в Скандинавии:Северной части Европы.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Нажмите на кнопку "Добавить диапазон" чтобы добавить столько диапазонов, сколько вам нужно. Например: 0-20% Плохая оценка, 21-91% Средняя оценка, 91-100% Отличная оценка!
semantics[4].fields[0].entity	range	диапазон
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Диапазон баллов
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Обратная связь для определенного диапазона оценок
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Заполните отзыв
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Определите произвольный отзыв для любого диапазона оценок
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	По умолчанию
semantics[4].label	Overall Feedback	Общий отзыв
semantics[5].default	Check	Проверить
semantics[5].label	Text for "Check" button	Текст для кнопки "Проверить"
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	Повторить
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Текст для кнопки "Повторить"
semantics[8].default	Show solution	Показать решение

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 170 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ru.json, string 18