H5P/h5p-drag-text — Portuguese (Brazil) @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Texto para o botão "Tentar Novamente"
semantics[7].default	Retry	Tentar Novamente
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Texto do botão "Mostrar Solução"
semantics[8].default	Show solution	Mostrar solução
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Rótulo da Zona de soltura numerada
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Zona de Soltura @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá o índice da zona de soltura. Variáveis disponíveis: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Rótulo de Zona de Soltura vazia
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	A Zona de Soltura @index está vazia.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá caso a zona de soltura esteja vazia
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Rótulo do Conteúdo da Zona de Soltura
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Zona de soltura @index contém o elemento arrastável @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Rótulo usado para acessibilidade, onde leitor de tela lerá que a zona de queda contém um elemento arrastável
semantics[12].label	Draggable elements label	Rótulo de elementos arrastáveis
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count elementos arrastáveis.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá este texto se for um elemento arrastável. Variáveis disponíveis: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Rótulo para o botão de Mostrar Dica
semantics[13].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá isto antes da dica ser lida
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Texto de resposta correta para leitores de tela
semantics[14].default	Correct!	Correto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto de resposta correta para leitores de tela
semantics[15].default	Incorrect!	Incorreto!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título do diálogo de confirmação que o usuário deseja redefinir um elemento arrastável
semantics[16].default	Reset drop	Redefinir elemento arrastável
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrição do diálogo de confirmação que o usuário deseja redefinir um elemento arrastável
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Você tem certeza que deseja redefinir esta zona de soltura?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Rótulo usado para acessibilidade, onde o leitor de tela indicará quando o arrastamento é iniciado
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	O elemento arrastável foi agarrado.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Rótulo usado para acessibilidade, onde o leitor de tela indica que o arrastamento foi cancelado
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Arrastamento cancelado.

Key	English	Portuguese (Brazil)
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Mídia opcional para exibir acima da pergunta.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tipo
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desativar o zoom da imagem
semantics[0].label	Media	Mídia
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	A Zona de Soltura @index está vazia.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá caso a zona de soltura esteja vazia
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Rótulo de Zona de Soltura vazia
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Zona de soltura @index contém o elemento arrastável @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Rótulo usado para acessibilidade, onde leitor de tela lerá que a zona de queda contém um elemento arrastável
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Rótulo do Conteúdo da Zona de Soltura
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index de @count elementos arrastáveis.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá este texto se for um elemento arrastável. Variáveis disponíveis: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Rótulo de elementos arrastáveis
semantics[13].default	Show tip	Mostrar dica
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Rótulo usado para acessibilidade, o leitor de tela lerá isto antes da dica ser lida
semantics[13].label	Label for show tip button	Rótulo para o botão de Mostrar Dica
semantics[14].default	Correct!	Correto!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Texto de resposta correta para leitores de tela
semantics[15].default	Incorrect!	Incorreto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texto de resposta correta para leitores de tela
semantics[16].default	Reset drop	Redefinir elemento arrastável
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Título do diálogo de confirmação que o usuário deseja redefinir um elemento arrastável
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Você tem certeza que deseja redefinir esta zona de soltura?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrição do diálogo de confirmação que o usuário deseja redefinir um elemento arrastável
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	O elemento arrastável foi agarrado.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Rótulo usado para acessibilidade, onde o leitor de tela indicará quando o arrastamento é iniciado

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 63 characters edited Current translation Translated

8 months ago

amaralpw

Translation approved

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Approved

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/pt-br.json, string 42