H5P/h5p-drag-text — Polish @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the read speaker indicates that …

Translation

Key semantics[20].label

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
semantics[13].label	Label for show tip button	Etykieta przycisku podpowiedzi
semantics[13].default	Show tip	Pokaż podpowiedź
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że zaraz zostanie przeczytana podpowiedź.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Komunikat głosowy dla poprawnej odpowiedzi
semantics[14].default	Correct!	Dobrze!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Komunikat głosowy dla błędnej odpowiedzi
semantics[15].default	Incorrect!	Źle!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tytuł okienka z potwierdzeniem wyczyszczenia pola odpowiedzi
semantics[16].default	Reset drop	Wyczyść pole
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst okienka z potwierdzeniem wyczyszczenia pola odpowiedzi
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Czy na pewno wyczyścić to pole?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że element przeciągalny został podniesiony
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element podniesiony.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że przeciąganie zostało przerwane.
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Przeciąganie przerwane.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że jaka odpowiedź jest poprawna.
semantics[20].default	Correct answer:	Poprawna odpowiedź:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Nagłówek sekcji komentarzy do poprawnych i niepoprawnych odpowiedzi.
semantics[21].default	Feedback	Podsumowanie
semantics[22].label	Behavioural settings.	Ustawienia zachowania
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Te opcje pozwalają określić, jak ma przebiegać zadanie.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Wyświetl przycisk "Powtórz"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Wyświetl przycisk "Pokaż odpowiedź"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Wyświetl przycisk "Sprawdź"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Natychmiastowy komentarz
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.

Key	English	Polish
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Komunikat głosowy dla poprawnej odpowiedzi
semantics[15].default	Incorrect!	Źle!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Komunikat głosowy dla błędnej odpowiedzi
semantics[16].default	Reset drop	Wyczyść pole
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tytuł okienka z potwierdzeniem wyczyszczenia pola odpowiedzi
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Czy na pewno wyczyścić to pole?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst okienka z potwierdzeniem wyczyszczenia pola odpowiedzi
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Element podniesiony.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że element przeciągalny został podniesiony
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Przeciąganie przerwane.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że przeciąganie zostało przerwane.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Przeciągnij słowa w odpowiednie miejsca
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Opisz sposób rozwiązania zadania.
semantics[1].label	Task description	Opis zadania
semantics[20].default	Correct answer:	Poprawna odpowiedź:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etykieta używana przez czytniki ekranu. Informuje użytkownika, że jaka odpowiedź jest poprawna.
semantics[21].default	Feedback	Podsumowanie
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Nagłówek sekcji komentarzy do poprawnych i niepoprawnych odpowiedzi.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Te opcje pozwalają określić, jak ma przebiegać zadanie.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Wyświetl przycisk "Powtórz"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Wyświetl przycisk "Pokaż odpowiedź"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Wyświetl przycisk "Sprawdź"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Natychmiastowy komentarz
semantics[22].label	Behavioural settings.	Ustawienia zachowania
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Masz :num z :total punktów
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstowy odpowiednik paska wyniku dla czytników ekranu
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 73 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[20].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/pl.json, string 58