H5P/h5p-drag-text — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Fill in the feedback

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Dra orda inn i dei rette boksane.
semantics[2].label	Text	Tekst
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo er hovudstaden i Noreg, Stockholm er hovudstaden i Sverige, og København er hovudstaden i Danmark. Alle byane er lokaliserte i Skandinavia:den nordlege delen av Europa.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Flyttbare ord eller utttrykk markerer du med ein asterisk () føre og etter ordet/uttrykket.</li><li>Du kan også legge til eit hint ved å bruke kolon (:). Døme: Skandinavia:den nordlege delen av Europa*.</li><li>Det finst berre eitt rett svar for kvar tekstboks.</li><li>Du kan legge til ei tilbakemelding som blir vist når oppgåva er fullført. Bruk'\+' for positiv og '\-' for negativ tilbakemelding.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-innhald kan redigerast med ein nettlesar:Kva slags program er Chrome?.<br />H5P-innhald er interaktivt\+Rett!\-Feil, prøv igjen.
semantics[3].label	Distractors	Svaralternativ som er feil
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Legg inn ekstra svaralternativ som er feil, for å gjere oppgåva vanskelegare. Bruk stjerne (*) på same måten som for rette svar i teksten.
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[5].label	Text for "Check" button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[5].default	Check	Sjekk
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Namn på "Send inn"-knapp
semantics[6].default	Submit	Send inn
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[7].default	Retry	Prøv igjen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Namn på "Vis svar"-knapp
semantics[8].default	Show solution	Vis svar
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Merkelapp for nummerert sleppsone
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Sleppsone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les nummeret på sleppsona. Tilgjengeleg variabel: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Merkelapp for tom sleppsone
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Sleppsone @index er tom.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les at sleppsona er tom.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Merkelapp: Sleppsona inneheld eit flyttbart element

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Vis svar. Oppgåva blir merkt med rette svar.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Beskriving av "Vis svar"-knapp, for assisterande teknologi
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Prøv igjen. Alle svara blir nullstilte, og oppgåva startar på nytt.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beskriving av "Prøv igjen"-knapp, for assisterande teknologi
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Flyttbare ord eller utttrykk markerer du med ein asterisk () føre og etter ordet/uttrykket.</li><li>Du kan også legge til eit hint ved å bruke kolon (:). Døme: Skandinavia:den nordlege delen av Europa*.</li><li>Det finst berre eitt rett svar for kvar tekstboks.</li><li>Du kan legge til ei tilbakemelding som blir vist når oppgåva er fullført. Bruk'\+' for positiv og '\-' for negativ tilbakemelding.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-innhald kan redigerast med ein nettlesar:Kva slags program er Chrome?.<br />H5P-innhald er interaktivt\+Rett!\-Feil, prøv igjen.
semantics[2].label	Text	Tekst
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo er hovudstaden i Noreg, Stockholm er hovudstaden i Sverige, og København er hovudstaden i Danmark. Alle byane er lokaliserte i Skandinavia:den nordlege delen av Europa.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Legg inn ekstra svaralternativ som er feil, for å gjere oppgåva vanskelegare. Bruk stjerne (*) på same måten som for rette svar i teksten.
semantics[3].label	Distractors	Svaralternativ som er feil
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[5].default	Check	Sjekk
semantics[5].label	Text for "Check" button	Namn på "Sjekk"-knapp
semantics[6].default	Submit	Send inn
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Namn på "Send inn"-knapp
semantics[7].default	Retry	Prøv igjen
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Namn på "Prøv igjen"-knapp
semantics[8].default	Show solution	Vis svar
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Namn på "Vis svar"-knapp
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Sleppsone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les nummeret på sleppsona. Tilgjengeleg variabel: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Merkelapp for nummerert sleppsone

Loading…

marionf

Translation approved

English

Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 25 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/nn.json, string 22