H5P/h5p-drag-text — Norwegian Nynorsk @ Translate H5P: Drag the words into the correct boxes

Translation

Key semantics[1].default

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[0].label	Media	Medieelement
semantics[0].fields[0].label	Type	Type
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valfritt medieelement. Elementet vil bli plassert over spørsmålet.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Deaktiver zoomfunksjon.
semantics[1].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Forklar korleis brukaren skal løyse oppgåva.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Dra orda inn i dei rette boksane.
semantics[2].label	Text	Tekst
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo er hovudstaden i Noreg, Stockholm er hovudstaden i Sverige, og København er hovudstaden i Danmark. Alle byane er lokaliserte i Skandinavia:den nordlege delen av Europa.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Flyttbare ord eller utttrykk markerer du med ein asterisk () føre og etter ordet/uttrykket.</li><li>Du kan også legge til eit hint ved å bruke kolon (:). Døme: Skandinavia:den nordlege delen av Europa*.</li><li>Det finst berre eitt rett svar for kvar tekstboks.</li><li>Du kan legge til ei tilbakemelding som blir vist når oppgåva er fullført. Bruk'\+' for positiv og '\-' for negativ tilbakemelding.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-innhald kan redigerast med ein nettlesar:Kva slags program er Chrome?.<br />H5P-innhald er interaktivt\+Rett!\-Feil, prøv igjen.
semantics[3].label	Distractors	Svaralternativ som er feil
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Legg inn ekstra svaralternativ som er feil, for å gjere oppgåva vanskelegare. Bruk stjerne (*) på same måten som for rette svar i teksten.
semantics[4].label	Overall Feedback	Tilbakemelding på heile oppgåva
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Førehandsinnstilling
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Opprett poengområde og legg inn tilbakemeldingar.
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikk på knappen "Legg til poengområde" og legg til så mange poengområde du treng. Døme: 0–40 % Svakt resultat, 41–80 % Gjennomsnittleg resultat, 81–100 % Flott resultat!
semantics[4].fields[0].entity	range	Område
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Tilbakemelding for definert poengområde
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Skriv inn tilbakemelding.

Key	English	Norwegian Nynorsk
semantics[13].default	Show tip	Vis tips
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Merking for tilgjengelegheit. Skjermlesar les dette før sjølve tipset blir lese.
semantics[13].label	Label for show tip button	Namn på "Vis tips"-knapp
semantics[14].default	Correct!	Rett
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Skjermlesartekst ved rett svar
semantics[15].default	Incorrect!	Feil
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Skjermlesartekst ved feil svar
semantics[16].default	Reset drop	Nullstill flyttbart element
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Tittel på stadfestingsdialog om at brukaren vil nullstille eit flyttbart element
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Er du sikker på at du vil nullstille dette elementet?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Tekst i stadfestingsdialogen når brukaren vil nullstille eit flyttbart element
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Flyttbart element er teke tak i.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting har starta.
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Flyttinga er avbroten.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at flytting er avbrote.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Dra orda inn i dei rette boksane.
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Forklar korleis brukaren skal løyse oppgåva.
semantics[1].label	Task description	Oppgåvebeskriving
semantics[20].default	Correct answer:	Rett svar:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Merkelapp for tilgjengelegheit. Skjermlesar seier at svaret er rett.
semantics[21].default	Feedback	Tilbakemelding
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Tittel på avsnittet som gir brukaren tilbakemelding om rette og feil svar
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Desse innstillingane lar deg bestemme korleis oppgåva skal oppføre seg.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktiver "Prøv igjen"-knapp
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktiver "Vis svar"-knapp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktiver "Sjekk"-knapp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Tilbakemelding med ein gong
semantics[22].label	Behavioural settings.	Oppgåveinnstillingar
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Du fekk :num av :total poeng.
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstalternativ til resultatlinja, for skjermlesarbrukarar

Loading…

marionf Translation approved H5P h5p-drag-text Norwegian Nynorsk	English Drag the words into the correct boxes Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Approved Dra orda inn i dei rette boksane. 12 days ago
marionf Suggestion accepted H5P h5p-drag-text Norwegian Nynorsk	English Drag the words into the correct boxes Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Translated Dra orda inn i dei rette boksane. 12 days ago
NDLAsprkteam Suggestion added H5P h5p-drag-text Norwegian Nynorsk	English Drag the words into the correct boxes Norwegian Nynorsk 1 character edited Current translation Dra orda inn i dei rette boksane. 5 months ago
marionf Translation approved H5P h5p-drag-text Norwegian Nynorsk	English Drag the words into the correct boxes Norwegian Nynorsk 0 characters edited Approved Dra orda inn i dei rette boksane 7 months ago