H5P/h5p-drag-text — Korean @ Translate H5P: Drag the words into the correct boxes

Translation

Key semantics[1].default

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
semantics[0].label	Media	미디어
semantics[0].fields[0].label	Type	유형
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	(선택사항) 문제 위에 표시할 미디어.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	이미지 확대 비활성화
semantics[1].label	Task description	과제 설명
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	사용자가 과제를 어떻게 해결해야 하는지 설명하세요.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	단어를 알맞은 박스로 끌어놓으세요.
semantics[2].label	Text	텍스트
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	서울은 대한민국의 수도이고 파리 는 프랑스의 수도이다. 한국이 속한 대륙은 아시아:동아시아가 속한 대륙 이다
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>끌어놓을 수 있는 단어는 별표(*)로 알맞은 단어/구 앞, 뒤에 추가된다.</li><li>콜론(:)을 사용하여 팁을 줄 수 있다. 이 때 콜론은 팁 앞에 쓰면 된다. </li><li>빈자리마다 맞는 단어가 딱 하나 있다.</li><li>과제가 완료될 때 표시할 피드백을 추가할 수 있다. '\+'를 올바른 답을 위해, '\-' 를 오답 피드백을 위해 사용하세요</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P 콘텐츠는 브라우저: 크롬은 어떤 종류의 프로그램인가?<br /> H5P 콘텐츠는 상호작용적\+정답입니다! \-오답이네요, 다시해보세요!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	전반적인 피드백
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	기본값
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	점수 범위별 사용자 정의 피드백 정의
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	"Add range" (범위 추가) 버튼을 이용해 범위를 추가하세요. 예: 0-20% 분발해야 할 점수, 21-91% 평균점수, 91-100% 훌륭한 점수!
semantics[4].fields[0].entity	range	범위
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	점수 범위
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	정의된 점수 범위에 대한 피드백
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	피드백 작성

Key	English	Korean
semantics[13].default	Show tip	팁 보이기
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	접근성에 사용되는 라벨, 자동 읽어주기가 팁이 읽어지기 전에 읽어줍니다.
semantics[13].label	Label for show tip button	팁 버튼 레이블
semantics[14].default	Correct!	정답!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	올바른 답에 대한 자동 읽어주기
semantics[15].default	Incorrect!	오답입니다.
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	오답에 대한 자동 읽어주기
semantics[16].default	Reset drop	끌어놓기 요소 초기화
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	끌어 놓을 수 있는 요소를 초기화하기를 원할 경우 대화창 제목
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	이 드랍 영역을 초기화하기를 원하세요?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	끌어 놓을 수 있는 요소를 초기화하기를 원할 경우 대화창 확인
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	끌어놓기 항목이 선택되었습니다.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	접근성에 사용되는 라벨, 자동 읽어주기가 끌기가 시작되었다고 읽어줌
semantics[19].default	Cancelled dragging.	끌기가 취소됨.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	접근성에 사용되는 라벨, 자동 읽어주기가 끌기가 취소되었다고 말해줍니다.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	단어를 알맞은 박스로 끌어놓으세요.
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	사용자가 과제를 어떻게 해결해야 하는지 설명하세요.
semantics[1].label	Task description	과제 설명
semantics[20].default	Correct answer:	정답입니다:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	접근성에 사용되는 라벨, 자동 읽어주기가 정답이라고 말해줍니다.
semantics[21].default	Feedback	피드백
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	정답/오답에 대한 피드백을 포함하는 패널 머릿말
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	이 옵션은 과제가 어떻게 수행될 지 환경을 설정합니다.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	"Retry"(재시도) 버튼 활성화
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	"Show Solution" (해답 보기) 버튼 활성화
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	"Check" (정답 확인) 버튼 활성화
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	즉각적인 피드백
semantics[22].label	Behavioural settings.	과제가 수행되는 방법 설정
semantics[23].default	You got :num out of :total points	총 :total 에서 :num 획득
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	자동 읽어주기를 위한 점수 막대의 텍스트 표현

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[1].default

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/ko.json, string 7