H5P/h5p-drag-text — Italian @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[4].fields[0].description

English

Italian

Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Media facoltativo da mostrare sopra la domanda
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Disabilita lo zoom dell'immagine
semantics[1].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descrivi come l'apprendente deve risolvere il compito
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Trascina le parole negli spazi giusti
semantics[2].label	Text	Testo
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo è la capitale della Norvegia, Stoccolma è la capitale della Svezia e Copenaghen è la capitale della Danimarca. Tutte queste città si trovano nella penisola della Scandinavia:Parte a nord dell'Europa
semantics[2].important.description	`1`<ul>`2`<li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`5`</li>`6`<li>For every empty spot there is only one correct word.`7`</li>`8`<li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.`9`</li>`0`</ul>	<ul><li>Per rendere una parola - o una frase - rilasciabile le si deve aggiungere un asterisco (*) all'inizio e uno alla fine.</li><li>Puoi aggiungere un suggerimento usando i due punti (:) prima del suggerimento stesso.</li><li>Per ogni spazio vuoto c'è un'unica parola corretta.</li><li>Puoi anche aggiungere un feedback da mostrare quando l'attività è completata; usa '\+' per giusto e '\-' per sbagliato</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	I contenuti H5P possono essere modificati usando un browser:Che tipo di software è Chrome?.<br />Il contenuto H5P è interattivo\+Giusto! \-Sbagliato. Riprova!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[4].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[5].label	Text for "Check" button	Testo per il pulsante "Verifica"
semantics[5].default	Check	Verifica
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[7].default	Retry	Riprova
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Testo per il pulsante "Mostra Soluzione"
semantics[8].default	Show solution	Mostra soluzione
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Etichetta per zona di rilascio numerata
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Zona di rilascio @index
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge l'indice di una zona di rilascio. Variabile disponibile: @index

Key	English	Italian
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Per rendere una parola - o una frase - rilasciabile le si deve aggiungere un asterisco (*) all'inizio e uno alla fine.</li><li>Puoi aggiungere un suggerimento usando i due punti (:) prima del suggerimento stesso.</li><li>Per ogni spazio vuoto c'è un'unica parola corretta.</li><li>Puoi anche aggiungere un feedback da mostrare quando l'attività è completata; usa '\+' per giusto e '\-' per sbagliato</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	I contenuti H5P possono essere modificati usando un browser:Che tipo di software è Chrome?.<br />Il contenuto H5P è interattivo\+Giusto! \-Sbagliato. Riprova!
semantics[2].label	Text	Testo
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo è la capitale della Norvegia, Stoccolma è la capitale della Svezia e Copenaghen è la capitale della Danimarca. Tutte queste città si trovano nella penisola della Scandinavia:Parte a nord dell'Europa
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Clicca sul pulsante "Aggiungi intervallo" per aggiungere gli intervalli che ti servono. Per esempio: 0-20%, Punteggio scarso; 21-90%, Punteggio medio; 91-100% Punteggio ottimo!
semantics[4].fields[0].entity	range	intervallo
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Intervallo di punteggio
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Feedback for defined score range
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definisci un feedback personalizzato per ogni intervallo di punteggio
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Predefinito
semantics[4].label	Overall Feedback	Feedback generale
semantics[5].default	Check	Verifica
semantics[5].label	Text for "Check" button	Testo per il pulsante "Verifica"
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	Riprova
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Testo per il pulsante "Riprova"
semantics[8].default	Show solution	Mostra soluzione

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 176 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[0].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/it.json, string 18