H5P/h5p-drag-text — Italian @ Translate H5P: Draggable is grabbed.

Translation

Key semantics[18].default

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[12].label	Draggable elements label	Etichetta per elementi trascinabili
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index di @count trascinabili
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che questo è un elemento trascinabile. Variabili disponibili: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Etichetta per il pulsante "Mostra suggerimento"
semantics[13].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etichetta usata per l'accessibilità, che il lettore vocale legge prima del suggerimento
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta corretta
semantics[14].default	Correct!	Giusto!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Testo del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[15].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione del pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[22].label	Behavioural settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento dell'attività
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Feedback istantaneo
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button

Key	English	Italian
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contiene etichetta per zona di rilascio
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index di @count trascinabili
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale legge che questo è un elemento trascinabile. Variabili disponibili: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Etichetta per elementi trascinabili
semantics[13].default	Show tip	Mostra suggerimento
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Etichetta usata per l'accessibilità, che il lettore vocale legge prima del suggerimento
semantics[13].label	Label for show tip button	Etichetta per il pulsante "Mostra suggerimento"
semantics[14].default	Correct!	Giusto!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Testo del lettore vocale per risposta corretta
semantics[15].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Testo del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Trascina le parole negli spazi giusti
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descrivi come l'apprendente deve risolvere il compito
semantics[1].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione del pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento dell'attività
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 26 characters edited Current translation Translated

a year ago

akud

Translation approved

English

Italian 0 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[18].default

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/it.json, string 55