H5P/h5p-drag-text — Italian @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[22].description

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Testo del lettore vocale per risposta sbagliata
semantics[15].default	Incorrect!	Sbagliato!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione del pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[22].label	Behavioural settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento dell'attività
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Feedback istantaneo
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Italian
semantics[16].default	Reset drop	Resetta elemento trascinabile
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Titolo della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Sei sicuro di voler resettare questo elemento trascinabile?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descrizione della finestra di dialogo per confermare all'utente il reset di un elemento trascinabile
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'elemento trascinabile è stato afferrato
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è iniziato
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Trascinamento cancellato
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che il trascinamento è stato cancellato
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Trascina le parole negli spazi giusti
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descrivi come l'apprendente deve risolvere il compito
semantics[1].label	Task description	Descrizione del compito
semantics[20].default	Correct answer:	Risposta giusta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etichetta usata per l'accessibilità, dove il lettore vocale indica che un testo è la risposta giusta
semantics[21].default	Feedback	Feedback
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intestazione del pannello contenente i feedback per risposte corrette/errate
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Queste opzioni ti permettono di controllare il comportamento dell'attività
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Attiva "Riprova"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Attiva pulsante "Mostra soluzione"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Attiva pulsante "Verifica"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Feedback istantaneo
semantics[22].label	Behavioural settings.	Impostazioni di esecuzione
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Il tuo punteggio è :num su :total
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Rappresentazione testuale sulla barra del punteggio per chi usa un lettore vocale
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Per rendere una parola - o una frase - rilasciabile le si deve aggiungere un asterisco (*) all'inizio e uno alla fine.</li><li>Puoi aggiungere un suggerimento usando i due punti (:) prima del suggerimento stesso.</li><li>Per ogni spazio vuoto c'è un'unica parola corretta.</li><li>Puoi anche aggiungere un feedback da mostrare quando l'attività è completata; usa '\+' per giusto e '\-' per sbagliato</li></ul>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 74 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[22].description

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/it.json, string 63