H5P/h5p-drag-text — French @ Translate H5P: Behavioural settings.

Translation

Key semantics[22].label

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
semantics[14].default	Correct!	Correct !
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Texte exprimé par la synthèse vocale en cas de réponse incorrecte
semantics[15].default	Incorrect!	Incorrect !
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Intitulé de dialogue pour confirmer que l'utilisateur souhaite reparamétrer l'élément déplaçable
semantics[16].default	Reset drop	Reparamétrer le déplacement
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Description du dialogue de confirmation pour reparamétrer un élément déplaçable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Etes-vous certain de vouloir reparamétrer cet élément déplaçable ?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la synthèse vocale annonce que le déplacement d'un élément est initié
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	L'élément déplaçable est saisi.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la synthèse vocale annonce que le déplacement de l'élément est annulé
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Annuler le déplacement.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la bonne réponse est annoncée par la synthèse vocale
semantics[20].default	Correct answer:	Réponse correcte :
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intitulé de l'espace contenant des feedbacks pour des réponses correctes/incorrectes
semantics[21].default	Feedback	Commentaire de retour
semantics[22].label	Behavioural settings.	Options générales.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de contrôler le déroulement de vos activités.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer le bouton "Voir la solution"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Correction instantanée
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs des outils de la vocalisation (comme ReadSpeaker)
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur un total de :points
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Montrer la solution »
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Afficher la solution. La tâche sera notée avec sa solution correcte.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.

Key	English	French
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la synthèse vocale annonce que le déplacement d'un élément est initié
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Annuler le déplacement.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la synthèse vocale annonce que le déplacement de l'élément est annulé
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Déplacez les textes dans les emplacements qui leur correspondent.
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	La consigne indique ce que l'utilisateur doit faire.
semantics[1].label	Task description	Description de la tâche
semantics[20].default	Correct answer:	Réponse correcte :
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiquette utilisée pour l'accessibilité quand la bonne réponse est annoncée par la synthèse vocale
semantics[21].default	Feedback	Commentaire de retour
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Intitulé de l'espace contenant des feedbacks pour des réponses correctes/incorrectes
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Ces options vous permettent de contrôler le déroulement de vos activités.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activer le bouton "Recommencer"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activer le bouton "Voir la solution"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activer le bouton "Vérifier"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Correction instantanée
semantics[22].label	Behavioural settings.	Options générales.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Vous avez obtenu :num sur un total de :points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Représentation textuelle du panneau du score pour les utilisateurs des outils de la vocalisation (comme ReadSpeaker)
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Afficher la solution. La tâche sera notée avec sa solution correcte.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Montrer la solution »
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Réessayer la tâche. Réinitialiser toutes les réponses et recommencer la tâche.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Vignette de technologie fonctionnelle pour la touche « Réessayer »
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Les textes déplaçables s'ajoutent avec un astérisque (*) devant et derrière chaque texte.</li><li>Vous pouvez ajouter un indice en plaçant 2 points (:) avant cet indice.</li><li>Il ne peut y avoir qu'un seul texte correct pour chaque espace à remplir.</li><li>Vous pouvez ajouter un feedback qui apparaîtra une fois l'exercice terminé. Utilisez '\+' pour créer le feedback en cas de réponse correcte et '\-' pour le feedback en cas de mauvaise réponse.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Les contenus H5P peuvent être édités en utilisant un navigateur:Quel type de programme utilisez vous pour consulter des sites Internet ?. <br /> Un contenu H5P est interactif\+Correct ! \-Incorrect, Recommencez !
semantics[2].label	Text	Question
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Paris est la capitale de la France
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 104 characters edited Current translation Translated

9 months ago

serettig

Bulk status changed

English

French 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Behavioural settings	Paramètres de comportement	H5P

String information

Key

semantics[22].label

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fr.json, string 62