H5P/h5p-drag-text — Finnish @ Translate H5P: Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the …

Translation

Key semantics[3].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[0].label	Media	Media
semantics[0].fields[0].label	Type	Tyyppi
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valinnainen kuva tai video, joka näkyy kysymyksen yläpuolella.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Älä salli kuvan suurentamista
semantics[1].label	Task description	Tehtävän kuvaus
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Kuvaile, mitä käyttäjän pitää tehdä.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Raahaa sanat oikeisiin laatikoihin.
semantics[2].label	Text	Teksti
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Helsinki on Suomessa, Tukholma on Ruotsissa. Kumpikin on maansa pääkaupunki:hallinnollinen keskus.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Merkitse raahattavat sanat tähtien () väliin, esimerkiksi Helsinki.</li><li>Jos haluat lisätä vihjeen, kirjoita raahattavan sanan perään kaksoispiste ja vihje, esimerkiksi pääkaupunki:hallinnollinen keskus*.</li><li>Jokaista tyhjää kohtaa vastaa yksi oikea sana.</li><li>Voit lisätä palautteen näytettäväksi kun tehtävä on suoritettu. Käytä '\+' oikein ja '\-' väärin palautteelle.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Yleispalaute
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Määritä palaute pistealueiden mukaan.
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikkaa "Lisää alue" painiketta lisätäksesi niin monta pistealuetta kuin tarvit. Esimerkiksi: 0-20% Huono tulos, 21-91% Kelpo tulos, 91-100% Mahtava tulos!
semantics[4].fields[0].entity	range	alue
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Pistealue
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Palaute määritellylle pistealueelle
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Kirjoita palaute
semantics[5].label	Text for "Check" button	Painikkeen "Tarkista" nimi
semantics[5].default	Check	Tarkista
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Painikkeen "Yritä uudelleen" nimi
semantics[7].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Painikkeen "Katso vastaus" nimi

Key	English	Finnish
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Pikapalaute
semantics[22].label	Behavioural settings.	Yleisasetukset
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Merkitse raahattavat sanat tähtien () väliin, esimerkiksi Helsinki.</li><li>Jos haluat lisätä vihjeen, kirjoita raahattavan sanan perään kaksoispiste ja vihje, esimerkiksi pääkaupunki:hallinnollinen keskus*.</li><li>Jokaista tyhjää kohtaa vastaa yksi oikea sana.</li><li>Voit lisätä palautteen näytettäväksi kun tehtävä on suoritettu. Käytä '\+' oikein ja '\-' väärin palautteelle.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!
semantics[2].label	Text	Teksti
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Helsinki on Suomessa, Tukholma on Ruotsissa. Kumpikin on maansa pääkaupunki:hallinnollinen keskus.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klikkaa "Lisää alue" painiketta lisätäksesi niin monta pistealuetta kuin tarvit. Esimerkiksi: 0-20% Huono tulos, 21-91% Kelpo tulos, 91-100% Mahtava tulos!
semantics[4].fields[0].entity	range	alue
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Pistealue
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Palaute määritellylle pistealueelle
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Kirjoita palaute
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Määritä palaute pistealueiden mukaan.
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Oletus
semantics[4].label	Overall Feedback	Yleispalaute
semantics[5].default	Check	Tarkista
semantics[5].label	Text for "Check" button	Painikkeen "Tarkista" nimi
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button

Loading…

Teemu_Tiainen

Suggestion added

English

Finnish 76 characters edited

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 102 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].description

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/fi.json, string 14