H5P/h5p-drag-text — Finnish @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker will read …

Translation

Key semantics[11].description

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
semantics[5].default	Check	Tarkista
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Painikkeen "Yritä uudelleen" nimi
semantics[7].default	Retry	Yritä uudelleen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Painikkeen "Katso vastaus" nimi
semantics[8].default	Show solution	Katso vastaus
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Pudotuskohteen numerointi
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Pudotuskohde @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee pudotuskohteen järjestysnumeron. Käytettävissä muuttuja: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Tyhjän pudotuskohteen numerointi
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Pudotuskohde @index on tyhjä.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee tyhjän pudotuskohteen järjestysnumeron.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Pudotuskohde sisältää raahattavan
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Pudotuskohde @index sisältää raahattavan @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee, että pudotuskohteessa on jo jokin raahattava.
semantics[12].label	Draggable elements label	Raahattavan elementin selite
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index/@count raahattavista.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Esteettömyystoiminto. Ruuudunlukija lukee, että tämä on raahattava elementti. Käytettävissä muuttujat: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Vihjepainikkeen teksti
semantics[13].default	Show tip	Näytä vihje
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee tämän ennen vihjeen lukemista.
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Ruudunlukijan teksti oikealle vastaukselle
semantics[14].default	Correct!	Oikein!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Ruudunlukijan teksti väärälle vastaukselle
semantics[15].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Varmistusdialogi kun käyttäjä haluaa palauttaa pudotuksen
semantics[16].default	Reset drop	Palauta pudotus
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Selite varmistusdialogille kun käyttäjä haluaa palauttaa pudotuksen
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Haluatko varmasti palauttaa pudotuskohteen?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Ruudunlukijan teksti raahauksen aloittamiselle

Key	English	Finnish
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Valinnainen kuva tai video, joka näkyy kysymyksen yläpuolella.
semantics[0].fields[0].label	Type	Tyyppi
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Älä salli kuvan suurentamista
semantics[0].label	Media	Media
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Pudotuskohde @index on tyhjä.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee tyhjän pudotuskohteen järjestysnumeron.
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Tyhjän pudotuskohteen numerointi
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Pudotuskohde @index sisältää raahattavan @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee, että pudotuskohteessa on jo jokin raahattava.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Pudotuskohde sisältää raahattavan
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index/@count raahattavista.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Esteettömyystoiminto. Ruuudunlukija lukee, että tämä on raahattava elementti. Käytettävissä muuttujat: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Raahattavan elementin selite
semantics[13].default	Show tip	Näytä vihje
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Esteettömyystoiminto. Ruudunlukija lukee tämän ennen vihjeen lukemista.
semantics[13].label	Label for show tip button	Vihjepainikkeen teksti
semantics[14].default	Correct!	Oikein!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Ruudunlukijan teksti oikealle vastaukselle
semantics[15].default	Incorrect!	Väärin!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Ruudunlukijan teksti väärälle vastaukselle
semantics[16].default	Reset drop	Palauta pudotus
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Varmistusdialogi kun käyttäjä haluaa palauttaa pudotuksen
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Haluatko varmasti palauttaa pudotuskohteen?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 60 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[11].description

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/fi.json, string 39