H5P/h5p-drag-text — Persian @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[23].label

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این کادر بارگیری را بازنشانی کنید؟
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن آغاز شده است
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	شیء قابل کشیده شدن برداشته شد.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن لغو شد
semantics[19].default	Cancelled dragging.	کشیدن لغو شد.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که یک متن پاسخ صحیح است
semantics[20].default	Correct answer:	پاسخ صحیح:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	سرصفحه برای پنل شامل بازخورد برای پاسخ‌های صحیح/غلط
semantics[21].default	Feedback	بازخورد
semantics[22].label	Behavioural settings.	تنظیمات عملکرد.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهد داد که چگونگی عملکرد تکلیف را کنترل کنید.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	فعال‌سازی تلاش مجدد
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	فعال‌سازی دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	فعال‌سازی دکمه بررسی
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	بازخورد فوری
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	بازنمایی متنی نوار نمره برای آن‌هایی که از مبدل متن به گفتار استفاده می‌کنند
semantics[23].default	You got :num out of :total points	شما از کل :total امتیاز، :num امتیاز دریافت کردید
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه بررسی
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	بررسی پاسخ‌ها. پاسخ‌ها صحیح، غلط یا بی‌پاسخ علامت‌گذاری خواهند شد.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	نمایش پاسخ صحیح. تکلیف با پاسخ صحیح آن علامت‌گذاری می‌شود.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه تلاش مجدد
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	تلاش مجدد. بازنشانی همه پاسخ‌ها و شروع مجدد تکلیف.

Key	English	Persian
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که کشیدن لغو شد
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	کلمات را به داخل باکس‌های صحیح بکشید
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	توضیح دهید کاربر چگونه باید تکلیف را انجام دهد.
semantics[1].label	Task description	توصیف تکلیف
semantics[20].default	Correct answer:	پاسخ صحیح:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	برچسب مورد استفاده برای دسترس‌پذیری، که با خواندن آن مبدل متن به گفتار اعلام می‌کند که یک متن پاسخ صحیح است
semantics[21].default	Feedback	بازخورد
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	سرصفحه برای پنل شامل بازخورد برای پاسخ‌های صحیح/غلط
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	این گزینه‌ها به شما اجازه خواهد داد که چگونگی عملکرد تکلیف را کنترل کنید.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	فعال‌سازی تلاش مجدد
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	فعال‌سازی دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	فعال‌سازی دکمه بررسی
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	بازخورد فوری
semantics[22].label	Behavioural settings.	تنظیمات عملکرد.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	شما از کل :total امتیاز، :num امتیاز دریافت کردید
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	بازنمایی متنی نوار نمره برای آن‌هایی که از مبدل متن به گفتار استفاده می‌کنند
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	بررسی پاسخ‌ها. پاسخ‌ها صحیح، غلط یا بی‌پاسخ علامت‌گذاری خواهند شد.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه بررسی
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	نمایش پاسخ صحیح. تکلیف با پاسخ صحیح آن علامت‌گذاری می‌شود.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه نمایش پاسخ صحیح
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	تلاش مجدد. بازنشانی همه پاسخ‌ها و شروع مجدد تکلیف.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	برچسب فناوری کمکی برای دکمه تلاش مجدد
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>کلمات قابل کشیده شدن با یک ستاره (*) در جلو یا پشت کلمه/عبارت صحیح افزوده می‌شوند.</li><li>شما می‌توانید با قرار دادن یک دونقطه (:) جلوی راهنما، یک راهنمای متنی اضافه کنید. </li><li>برای هر جای خالی فقط یک کلمه صحیح وجود دارد. </li><li>شما می‌توانید برای وقتی که تکلیف کامل شد بازخورد اضافه کنید تا نمایش داده شود. برای بازخورد صحیح از '\+' و برای بازخورد غلط از '\-' استفاده کنید.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	محتوای H5P را می‌توان با استفاده از یک مرورگر:کروم چه نوع برنامه‌ای است؟ ویرایش کرد. <br />محتوای H5P تعاملی\+صحیح! \-غلط، دوباره تلاش کنید! است
semantics[2].label	Text	متن
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	اسلو پایتخت نروژ است، استکهلم پایتخت سوئد است و کپنهاگ پایتخت دانمارک است. همه این شهرها در شبه جزیره اسکاندیناوی:قسمت شمالی اروپا واقع شده‌اند.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	برای افزودن هر تعداد بازه که می‌خواهید، رو دکمه "افزودن بازه" کلیک کنید. مثال: ۰-۲۰٪ نمره بد، ۲۱-۹۱٪ نمره متوسط، ۹۱-۱۰۰٪ نمره عالی!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 57 characters edited Current translation Translated

a year ago

ms930

Translation approved

English

Persian 37 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/fa.json, string 68