H5P/h5p-drag-text — Basque @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[23].label

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ziur zaude jaregin zona hau berrezarri nahi duzula?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea hasi dela
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Arrastagarria helduta.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea bertan behera geratu dela
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Arrastea bertan behera geratu da.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du testua erantzun zuzena dela
semantics[20].default	Correct answer:	Erantzun zuzena:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Erantzun zuzen eta okerren feedbacka duen panelaren goiburua
semantics[21].default	Feedback	Feedbacka
semantics[22].label	Behavioural settings.	Portaeraren ezarpenak.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktibatu "Saiatu berriro"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktibatu "Erakutsi erantzuna" botoia
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktibatu "Egiaztatu" botoia
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Berehalako feedbacka
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[23].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.

Key	English	Basque
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea bertan behera geratu dela
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arrastatu hitzak dagozkien kutxetara
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Deskribatu zereginaren irtenbidea aurkitzeko modua.
semantics[1].label	Task description	Atazaren deskribapena
semantics[20].default	Correct answer:	Erantzun zuzena:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du testua erantzun zuzena dela
semantics[21].default	Feedback	Feedbacka
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Erantzun zuzen eta okerren feedbacka duen panelaren goiburua
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aukera hauek lanaren portaera kontrolatzea ahalbidetzen dizute.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Aktibatu "Saiatu berriro"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Aktibatu "Erakutsi erantzuna" botoia
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Aktibatu "Egiaztatu" botoia
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Berehalako feedbacka
semantics[22].label	Behavioural settings.	Portaeraren ezarpenak.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	:total puntutik :num puntu lortu duzu
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Puntuazio barraren testu adierazpena irakurgailua erabiltzen dutenentzat
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Egiaztatu erantzunak. Erantzunak zuzen, oker edo erantzun gabe gisa markatuko dira.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	"Egiaztatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Erakutsi erantzun zuzena. Zereginaren erantzun zuzena markatuko da.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	"Erakutsi erantzun zuzena" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zeregina berriz egiten saiatu. Berrabiarazi erantzun guztiak eta hasi zeregina berriz.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	"Berriz saiatu" botoiaren laguntza-teknologientzako etiketa
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Jaregin daitezkeen hitzak edo esaldiak gehitu dira izartxo (*) bat aurretik eta beste bat atzetik dutela bere kokaleku egokian.</li><li>Gehitzen ahal dituzu laguntzak, horien aurretik bi puntu (:) jarrita.</li><li>Hutsune bakoitzak hitz/esaldi zuzen bakarra dago.</li><li>Gehitzen ahal duzu ataza burutu ondoren ikusiko diren feedbackak. Erabili '\+' erantzun zuzenen feedbackerako eta '\-' erantzun okerretarako.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P edukia editatu daiteke nabigatzailez:Zer aplikazio mota da Chrome?. <br /> H5P edukia interaktiboa\+Asmatu duzu! \-Ez da zuzena, saiatu berriro! da
semantics[2].label	Text	Testua
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo Norvegiako hiruburua da, Stockholm Suediako hiriburua da eta Kopenhagen Danimarkako hiriburua da. Hiru hiri Eskandinavia:Europako iparraldeko penintsulan daude.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Sartu distraitzaile gisa okerrak diren irtenbide gehigarriak. Erabili testurako izartxo (*) eskema bera.
semantics[3].label	Distractors	Distraitzaileak
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Egin klik "Gehitu tartea" botoian behar dituzun tarte guztiak gehitzeko. Adibidez: 0-20% Puntuazio eskasa, 21-91% Batez besteko puntuazioa, 91-100% Puntuazio bikaina!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Basque 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
score	puntuazioa	H5P

String information

Key

semantics[23].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/eu.json, string 68