H5P/h5p-drag-text — Basque @ Translate H5P: Label used for accessibility, where the Read speaker reads that …

Translation

Key semantics[12].description

English

Basque

Needs editing

Skip

Key	English	Basque
semantics[7].label	Text for "Retry" button	"Saiatu berriro" botoiaren testua
semantics[7].default	Retry	Saiatu berriro
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	"Erakutsi emaitza" botoiaren testua
semantics[8].default	Show solution	Erakutsi erantzuna
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Jaregiteko zona numeratuaren etiketa
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Jaregiteko zona @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du jaregin zonen aurkibidea. Erabiltzen den aldagaia: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Hutsik dagoen jJaregin zonaren etiketa
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	@index jaregin zona hutsik dago.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du jaregin zona hutsik dagoela
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Jaregin zona dauka etiketa
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	@index jaregin zonak @draggable arrastagarria dauka.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du jaregin zonak arrastagarri bat daukala
semantics[12].label	Draggable elements label	Elementu arrastagarrien etiketa
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count etik @index garren arrastagarria.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du hori elementu arrastagarri bat dela. Erabiltzen dituen aldagaiak: @index, @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Erakutsi argibidea botoiaren etiketa
semantics[13].default	Show tip	Erakutsi argibidea
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurtzen du testua laguntza irakurri aurretik
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Erantzun zuzenetarako irakurgailuaren testua
semantics[14].default	Correct!	Zuzena!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Erantzun okerretarako irakurgailuaren testua
semantics[15].default	Incorrect!	Erantzun okerra!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Erabiltzaileak jaregiteko elementua berrezartzeko egiaztapena
semantics[16].default	Reset drop	Berrezarri jaregiteko elementua
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Erabiltzaileak jaregiteko elementua berrezartzeko egiaztapenaren deskripzioa
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ziur zaude jaregin zona hau berrezarri nahi duzula?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea hasi dela
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Arrastagarria helduta.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea bertan behera geratu dela
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Arrastea bertan behera geratu da.

Key	English	Basque
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Galderaren gainean bistaratzeko aukerako multimedia.
semantics[0].fields[0].label	Type	Mota
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Desgaitu irudien zooma
semantics[0].label	Media	Multimedia
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	@index jaregin zona hutsik dago.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du jaregin zona hutsik dagoela
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Hutsik dagoen jJaregin zonaren etiketa
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	@index jaregin zonak @draggable arrastagarria dauka.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du jaregin zonak arrastagarri bat daukala
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Jaregin zona dauka etiketa
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@count etik @index garren arrastagarria.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurriko du hori elementu arrastagarri bat dela. Erabiltzen dituen aldagaiak: @index, @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Elementu arrastagarrien etiketa
semantics[13].default	Show tip	Erakutsi argibidea
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak irakurtzen du testua laguntza irakurri aurretik
semantics[13].label	Label for show tip button	Erakutsi argibidea botoiaren etiketa
semantics[14].default	Correct!	Zuzena!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	Erantzun zuzenetarako irakurgailuaren testua
semantics[15].default	Incorrect!	Erantzun okerra!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Erantzun okerretarako irakurgailuaren testua
semantics[16].default	Reset drop	Berrezarri jaregiteko elementua
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Erabiltzaileak jaregiteko elementua berrezartzeko egiaztapena
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Ziur zaude jaregin zona hau berrezarri nahi duzula?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Erabiltzaileak jaregiteko elementua berrezartzeko egiaztapenaren deskripzioa
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Arrastagarria helduta.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Erabilgarritasunerako etiketa, non testu irakurgailuak adierazten du arrastea hasi dela

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 68 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
draggable	arrastagarria	H5P

String information

Key

semantics[12].description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

language/eu.json, string 42