H5P/h5p-drag-text — Estonian @ Translate H5P: Textual representation of the score bar for those using a …

Translation

Key semantics[23].label

English

Estonian

Needs editing

Skip

Key	English	Estonian
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Kas oled kindel, et soovid selle sihtkoha lähtestada?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Puudega kasutajale mõeldud silt, millelt tekstiluger osutab, et lohistamist alustati
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Lohistatav on haaratud.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Puudega kasutajale mõeldud silt, millelt tekstiluger osutab, et lohistamine on tühistatud
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Lohistamine tühistati.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Puudega kasutajale mõeldud silt, millelt tekstiluger osutab, et tekst on õige vastus
semantics[20].default	Correct answer:	Õige vastus:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Õigete/valede vastuste tagasiside paneeli pealkiri
semantics[21].default	Feedback	Tagasiside
semantics[22].label	Behavioural settings.	Käitumisseaded.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Nende valikutega saad määrata ülesande käitumise.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Luba "Proovi uuesti"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Luba "Näita lahendust" nupp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Luba "Kontrolli" nupp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Kohene tagasiside
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstilugeri kasutajale määratud punktisumma rea tekstiline esitus
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Sa said :num punkti :total punktist
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.

Key	English	Estonian
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Puudega kasutajale mõeldud silt, millelt tekstiluger osutab, et lohistamine on tühistatud
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Lohista sõnad õigetesse kastidesse
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Kirjelda, kuidas kasutaja peaks ülesande lahendama.
semantics[1].label	Task description	Ülesande kirjeldus
semantics[20].default	Correct answer:	Õige vastus:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Puudega kasutajale mõeldud silt, millelt tekstiluger osutab, et tekst on õige vastus
semantics[21].default	Feedback	Tagasiside
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Õigete/valede vastuste tagasiside paneeli pealkiri
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Nende valikutega saad määrata ülesande käitumise.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Luba "Proovi uuesti"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Luba "Näita lahendust" nupp
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Luba "Kontrolli" nupp
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Kohene tagasiside
semantics[22].label	Behavioural settings.	Käitumisseaded.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Sa said :num punkti :total punktist
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Tekstilugeri kasutajale määratud punktisumma rea tekstiline esitus
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Assistive technology label for "Show Solution" button
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Lohistatavad sõnade või fraaside loomiseks märgitakse nende ette ja järele tärn (*).</li><li>Samuti saad lisada tekstivihje, kasutades koolonit (:) vihje ees.</li><li>Igale tühjale kohale sobib vaid üks õige sõna.</li><li>Saad lisada peale ülesande täitmist näidatava tagasiside. Kasuta '\+' õige ja '\-' vale vastuse tagasisideks.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P sisu töötlemiseks sobib brauser:Mis tüüpi programm on Chrome?. <br /> H5P sisu on interaktiivne\+Õige! \-Vale, proovi uuesti!
semantics[2].label	Text	Tekst
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo on Norra pealinn, Stockholm on Rootsi pealinn ja Kopenhaagen on Taani pealinn. Kõik need linnad asuvad Skandinaavia:Euroopa põhjaosa poolsaarel.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Lisa nii palju vahemikke, kui vaja, klikkides "Lisa vahemik" nupule. Näiteks: 0-20% halb tulemus, 21-91% keskmine tulemus, 91-100% suurepärane tulemus!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 54 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Bulk status changed

English

Estonian 0 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[23].label

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

language/et.json, string 68