H5P/h5p-drag-text — German @ Translate H5P: Default

Translation

Key semantics[4].fields[0].widgets[0].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[0].label	Media	Medien
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Medium, das wahlweise oberhalb der Aufgabe angezeigt wird.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Bild-Zoom deaktivieren
semantics[1].label	Task description	Aufgabenbeschreibung
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Beschreibung, wie die Lernenden die Aufgabe lösen sollten. Wird über dem Medium angezeigt.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Ziehe die Wörter in die richtigen Felder!
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen, Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden und Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark. Alle Städte befinden sich auf der skandinavischen: nördlicher Teil von Europa Halbinsel.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Ziehbare Wörter werden mit einem Sternchen (*) vor und hinter dem jeweiligen Wort bzw. Satzteil markiert.</li> <li>Du kannst einen Tipp mit einem Doppelpunkt (:) vor der dem Tipp hinzufügen.</li> <li>Pro Lücke gibt es nur genau eine richtige Antwort.</li> <li>Du kannst auch eine Rückmeldung hinzufügen, die angezeigt wird, wenn eine Aufgabe abgeschlossen wurde. Verwende "\+" für positive und " \-" für negative Rückmeldungen.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-Inhalt kann mit einem Browser:Was für eine Art von Programm ist Chrome? bearbeitet werden.<br />H5P-Inhalt ist interaktiv\+Richtig!\-Falsch. Probiere es nochmal!.
semantics[3].label	Distractors	Distraktoren
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Gib zusätzlich falsche Lösungsoptionen an. Benutze dasselbe Sternchen-(*)-Schema wie für den Text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].default	Check	Überprüfen
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].default	Submit	Absenden
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds

Key	English	German
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Die Aufgabe wiederholen. Alle Eingaben werden zurückgesetzt und die Aufgabe wird erneut gestartet.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Beschreibung des "Wiederholen"-Buttons (für Hilfsmittel zur Barrierefreiheit)
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Ziehbare Wörter werden mit einem Sternchen (*) vor und hinter dem jeweiligen Wort bzw. Satzteil markiert.</li> <li>Du kannst einen Tipp mit einem Doppelpunkt (:) vor der dem Tipp hinzufügen.</li> <li>Pro Lücke gibt es nur genau eine richtige Antwort.</li> <li>Du kannst auch eine Rückmeldung hinzufügen, die angezeigt wird, wenn eine Aufgabe abgeschlossen wurde. Verwende "\+" für positive und " \-" für negative Rückmeldungen.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	H5P-Inhalt kann mit einem Browser:Was für eine Art von Programm ist Chrome? bearbeitet werden.<br />H5P-Inhalt ist interaktiv\+Richtig!\-Falsch. Probiere es nochmal!.
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo ist die Hauptstadt von Norwegen, Stockholm ist die Hauptstadt von Schweden und Kopenhagen ist die Hauptstadt von Dänemark. Alle Städte befinden sich auf der skandinavischen: nördlicher Teil von Europa Halbinsel.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Gib zusätzlich falsche Lösungsoptionen an. Benutze dasselbe Sternchen-(*)-Schema wie für den Text.
semantics[3].label	Distractors	Distraktoren
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[5].default	Check	Überprüfen
semantics[5].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[6].default	Submit	Absenden
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 12 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
default	Eingabemaske (wenn Alternative: In Textfeld eingeben)	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[0].widgets[0].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/de.json, string 16