H5P/h5p-drag-text — German @ Translate H5P: Text for "Retry" button

Translation

Key semantics[7].label

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
semantics[3].label	Distractors	Distraktoren
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Gib zusätzlich falsche Lösungsoptionen an. Benutze dasselbe Sternchen-(*)-Schema wie für den Text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[5].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[5].default	Check	Überprüfen
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[6].default	Submit	Absenden
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Beschriftung: Leeres Ablagefeld
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Ablagefeld @index ist leer.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld leer ist.
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Beschriftung: Ablagefeld enthält ziehbaren Text
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Ablagefeld @index enthält ziehbaren Text @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Vorlesewerkzeug liest vor, dass das Ablagefeld ziehbaren Text enthält.
semantics[12].label	Draggable elements label	Beschriftung: Ziehbarer Text
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index von @count ziehbaren Texten.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest vor, dass es sich um ziehbaren Text handelt. Verfügbare Variablen: @index, @count

Key	English	German
semantics[3].label	Distractors	Distraktoren
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klicke auf den "Bereich hinzufügen"-Button, um so viele Bereiche hinzuzufügen, wie du brauchst. Beispiel: 0-20% Schlechte Punktzahl, 21-91% Durchschnittliche Punktzahl, 91-100% Großartige Punktzahl!
semantics[4].fields[0].entity	range	Bereich
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Rückmeldung für jeweiligen Punktebereich
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Trage die Rückmeldung ein
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Lege Rückmeldungen für einzelne Punktebereiche fest
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Eingabemaske
semantics[4].label	Overall Feedback	Gesamtrückmeldung
semantics[5].default	Check	Überprüfen
semantics[5].label	Text for "Check" button	Beschriftung des "Überprüfen"-Buttons
semantics[6].default	Submit	Absenden
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Beschriftung des "Absenden"-Buttons
semantics[7].default	Retry	Wiederholen
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Beschriftung des "Wiederholen"-Buttons
semantics[8].default	Show solution	Lösung anzeigen
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	Beschriftung für den "Lösung anzeigen"-Button
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Ablagefeld @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Die Beschriftung wird für Barrierefreiheit genutzt. Ein Readspeaker liest die Nummer des Ablagefeldes vor. Verfügbare Variable: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Beschriftung: Nummer des Ablagefelds

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

serettig

Translation approved

English

German 0 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
button	Button	H5P
retry	wiederholen	H5P

String information

Key

semantics[7].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/de.json, string 27