H5P/h5p-drag-text — Czech @ Translate H5P: *Reykjavík* *Helsinki*

Translation

Key semantics[3].placeholder

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
semantics[0].label	Media	Média
semantics[0].fields[0].label	Type	Typ
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	Volitelná média zobrazená nad otázkou.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	Zakázat zvětšení obrazu
semantics[1].label	Task description	Popis úlohy
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Popište, jak by měl uživatel úlohu vyřešit.
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Přetáhněte slova do správných polí
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo je hlavním městem Norska, Stockholm je hlavním městem Švédska a Copenhagen je hlavním městem Dánska. Všechna města se nacházejí na poloostrově Skandinávie: Severní část Evropy .
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Přetahovatelná slova jsou přidána s hvězdičkou (*) před a za správným slovem/frází.</li><li>Můžete přidat textovou nápovědu pomocí dvojtečky (:) před nápovědou.</li><li>Pro každé prázdné místo je pouze jedno správné slovo.</li><li>Můžete přidat zpětnou vazbu, která se zobrazí po dokončení úlohy. Použijte '\+' pro správnou a '\-' pro nesprávnou zpětnou vazbu.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Obsah H5P lze upravovat pomocí prohlížeče:Jaký typ programu je Chrome?. <br /> H5P obsah je interaktivní\+Správně! \-Nesprávně, zkuste znovu!
semantics[3].label	Distractors	Distraktory
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinky
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Zadejte další řešení, která jsou chybná jako distraktory. Použijte stejné schéma hvězdičky (*) jako pro text.
semantics[4].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro jakýkoli rozsah skóre
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klepnutím na tlačítko "Přidat rozsah" přidáte libovolný počet rozsahů. Příklad: 0-20% špatné skóre, 21-91% průměrné skóre, 91-100% výborné skóre!
semantics[4].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[5].label	Text for "Check" button	Popisek tlačítka "Zkontrolovat"
semantics[5].default	Check	Zkontrolovat
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text pro tlačítko „Odeslat“
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Popisek tlačítka "Opakovat"
semantics[7].default	Retry	Opakovat

Key	English	Czech
semantics[22].label	Behavioural settings.	Nastavení chování.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Získal jste :num z :total bodů
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textové znázornění výsledkové lišty pro ty, kteří používají čtecí zařízení
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Zkontrolovat odpovědi. Odpovědi budou označeny jako správné, nesprávné nebo nezodpovězené.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Zkontrolovat“
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Zobrazit řešení. Úkol bude zobrazen se správným řešením.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Zobrazit řešení“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Zopakovat úkol. Resetovat všechny odpovědi a spustit úlohu znovu.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Popisek podpůrné technologie pro tlačítko „Opakovat“
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Přetahovatelná slova jsou přidána s hvězdičkou (*) před a za správným slovem/frází.</li><li>Můžete přidat textovou nápovědu pomocí dvojtečky (:) před nápovědou.</li><li>Pro každé prázdné místo je pouze jedno správné slovo.</li><li>Můžete přidat zpětnou vazbu, která se zobrazí po dokončení úlohy. Použijte '\+' pro správnou a '\-' pro nesprávnou zpětnou vazbu.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	Obsah H5P lze upravovat pomocí prohlížeče:Jaký typ programu je Chrome?. <br /> H5P obsah je interaktivní\+Správně! \-Nesprávně, zkuste znovu!
semantics[2].label	Text	Text
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	Oslo je hlavním městem Norska, Stockholm je hlavním městem Švédska a Copenhagen je hlavním městem Dánska. Všechna města se nacházejí na poloostrově Skandinávie: Severní část Evropy .
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Zadejte další řešení, která jsou chybná jako distraktory. Použijte stejné schéma hvězdičky (*) jako pro text.
semantics[3].label	Distractors	Distraktory
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinky
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	Klepnutím na tlačítko "Přidat rozsah" přidáte libovolný počet rozsahů. Příklad: 0-20% špatné skóre, 21-91% průměrné skóre, 91-100% výborné skóre!
semantics[4].fields[0].entity	range	rozsah
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	Rozsah skóre
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	Zpětná vazba pro definovaný rozsah skóre
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Vyplňte zpětnou vazbu
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	Definujte vlastní zpětnou vazbu pro jakýkoli rozsah skóre
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	Výchozí
semantics[4].label	Overall Feedback	Celková zpětná vazba
semantics[5].default	Check	Zkontrolovat
semantics[5].label	Text for "Check" button	Popisek tlačítka "Zkontrolovat"
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text pro tlačítko „Odeslat“
semantics[7].default	Retry	Opakovat
semantics[7].label	Text for "Retry" button	Popisek tlačítka "Opakovat"

Loading…

bhavel

Suggestion accepted

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

jskvara

Suggestion added

English

Czech 1 character edited Current translation

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 22 characters edited Needs editing

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].placeholder

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/cs.json, string 13