H5P/h5p-drag-text — Catalan @ Translate H5P: These options will let you control how the task behaves.

Translation

Key semantics[22].description

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	Text de l’altaveu de lectura per a una resposta incorrecta
semantics[15].default	Incorrect!	Incorrecte!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Títol del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[16].default	Reset drop	Restableix l’element per deixar anar
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripció del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Confirmeu que voleu restablir aquesta zona on deixar anar?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[22].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament.
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Suggeriments instantanis
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.

Key	English	Catalan
semantics[16].default	Reset drop	Restableix l’element per deixar anar
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Títol del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Confirmeu que voleu restablir aquesta zona on deixar anar?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Descripció del quadre de diàleg per confirmar que l’usuari vol restablir un element que es pot arrossegar
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	S’ha agafat un element que es pot arrossegar.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha iniciat
semantics[19].default	Cancelled dragging.	S’ha cancel·lat l’opció de deixar anar.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que la funció d’arrossegar s’ha cancel·lat
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	Arrossegueu les paraules a les caselles corresponents
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	Descriu com l’usuari ha de resoldre la tasca.
semantics[1].label	Task description	Descripció de la tasca
semantics[20].default	Correct answer:	Resposta correcta:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Etiqueta utilitzada per a funcions d’accessibilitat, en què l’altaveu de lectura indica que un text és la resposta correcta
semantics[21].default	Feedback	Retroacció
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Encapçalament per al tauler que conté retroacció per a les respostes correctes/incorrectes
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	Aquestes opcions et permetran controlar com es comporta la tasca.
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	Activa "Torna-ho a provar"
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	Activa el botó "Mostra la solució"
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	Activa el botó "Comprova"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	Suggeriments instantanis
semantics[22].label	Behavioural settings.	Opcions de comportament.
semantics[23].default	You got :num out of :total points	Heu fet :num de :total punts
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Representació textual de la barra de puntuació pera als que utilitzen un altaveu de lectura
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Comprova les respostes. Les respostes es marcaran com a correctes, incorrectes o sense resposta.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Comprova"
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	Mostra la solució. La tasca es marcarà amb la seva solució correcta.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per al botó "Mostra la solució"
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Intenta de nou la tasca. Reajusta totes les respostes i comença la tasca de nou.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	Etiqueta de la tecnologia d’assistència per a l’etiqueta "Torna-ho a provar"
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>Les paraules que es poden deixar anar s’afegeixen amb un asterisc (*) davant i darrere de la paraula o frase correcta.</li><li>Podeu afegir una pista textual amb dos punts (:) davant de la pista.</li><li>Per cada espai buit, només hi ha una paraula correcta.</li><li>Podeu afegir suggeriments perquè es mostrin en completar una tasca. Utilitzeu '\+' per als suggeriments correctes i '\-' per als incorrectes.</li></ul>

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 65 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[22].description

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

language/ca.json, string 63