H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Label for show tip button

Translation

Key semantics[13].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	النص "مشاهدة الحل " الزر
semantics[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numbered Drop zone label
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Empty Drop Zone label
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index is empty.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contains Drop Zone label
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index contains draggable @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable
semantics[12].label	Draggable elements label	Draggable elements label
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index of @count draggables.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker أن هذا عنصر قابل للسحب. المتغير متاح: @index، @count
semantics[13].label	Label for show tip button	Label for show tip button
semantics[13].default	Show tip	Show tip
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker هذه العبارة قبل قراءة التلميح
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[14].default	Correct!	صحيح!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	النص Readspeaker للإجابة غير صحيحة
semantics[15].default	Incorrect!	غير صحيح!
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer

Key	English	Arabic
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[0].label	Media	وسائط
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index is empty.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Empty Drop Zone label
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index contains draggable @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contains Drop Zone label
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index of @count draggables.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker أن هذا عنصر قابل للسحب. المتغير متاح: @index، @count
semantics[12].label	Draggable elements label	Draggable elements label
semantics[13].default	Show tip	Show tip
semantics[13].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads it before the tip is read out	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker هذه العبارة قبل قراءة التلميح
semantics[13].label	Label for show tip button	Label for show tip button
semantics[14].default	Correct!	صحيح!
semantics[14].label	Readspeaker text for correct answer	النص Readspeaker عن الإجابة الصحيحة
semantics[15].default	Incorrect!	غير صحيح!
semantics[15].label	Readspeaker text for incorrect answer	النص Readspeaker للإجابة غير صحيحة
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	سحب الكلمات إلى المربعات الصحيحة
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 31 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Label	التسمية	H5P
Label for show tip button	لافتة زر عرض التلميح	H5P
Show tip	إظهار التلميح.	H5P
Tip	Tip	H5P

String information

Key

semantics[13].label

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 43