H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Distractors

Translation

Key semantics[3].label

English

Arabic

Distractors

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Media	وسائط
semantics[0].fields[0].label	Type	النوع
semantics[0].fields[0].description	Optional media to display above the question.	وسائط إضافية اختيارية تُعرض أعلى السؤال.
semantics[0].fields[1].label	Disable image zooming	إيقاف ميزة تكبير الصور
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	سحب الكلمات إلى المربعات الصحيحة
semantics[2].label	Text	نص
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	أوسلو هي عاصمة النرويج، وستوكهولم هي عاصمة السويد، وكوبنغاهن هي عاصمة الدنمارك. وتقع جميع المدن في شبه الجزيرة الإسكندنافية: الجزء الشمالي من أوروبا.
semantics[2].important.description	`1`<ul>`2`<li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.`3`</li>`4`<li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.`5`</li>`6`<li>For every empty spot there is only one correct word.`7`</li>`8`<li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.`9`</li>`0`</ul>	<ul><li>تُضاف الكلمات القابلة للإسقاط مع وضع علامة نجمة () قبل الكلمة/العبارة الصحيحة وبعدها.</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي باستخدام علامة النقطتان (:) قبل التلميح.</li><li>وهناك كلمة واحدة صحيحة فحسب لكل مساحة فارغة.</li><li>يمكنك إضافة ملاحظات ليجري عرضها عند إكمال مهمة. استخدم ’/+‘ لملاحظات الإجابة الصحيحة و’/-‘ لملاحظات الإجابة غير الصحيحة.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	يمكن تحرير محتوى H5P باستخدام متصفح: أي نوع من البرامج هو ”كروم“؟. <br /> محتوى H5P تفاعلي/+إجابة صحيحة! /-إجابة غير صحيحة، فحاول مجدداً!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر

Key	English	Arabic
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	تلميح
semantics[22].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>تُضاف الكلمات القابلة للإسقاط مع وضع علامة نجمة () قبل الكلمة/العبارة الصحيحة وبعدها.</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي باستخدام علامة النقطتان (:) قبل التلميح.</li><li>وهناك كلمة واحدة صحيحة فحسب لكل مساحة فارغة.</li><li>يمكنك إضافة ملاحظات ليجري عرضها عند إكمال مهمة. استخدم ’/+‘ لملاحظات الإجابة الصحيحة و’/-‘ لملاحظات الإجابة غير الصحيحة.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	يمكن تحرير محتوى H5P باستخدام متصفح: أي نوع من البرامج هو ”كروم“؟. <br /> محتوى H5P تفاعلي/+إجابة صحيحة! /-إجابة غير صحيحة، فحاول مجدداً!
semantics[2].label	Text	نص
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	أوسلو هي عاصمة النرويج، وستوكهولم هي عاصمة السويد، وكوبنغاهن هي عاصمة الدنمارك. وتقع جميع المدن في شبه الجزيرة الإسكندنافية: الجزء الشمالي من أوروبا.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 20 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[3].label

String age

6 years ago

Last updated