H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Feedback for defined score range

Translation

Key semantics[4].fields[0].field.fields[2].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	سحب الكلمات إلى المربعات الصحيحة
semantics[2].label	Text	نص
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	أوسلو هي عاصمة النرويج، وستوكهولم هي عاصمة السويد، وكوبنغاهن هي عاصمة الدنمارك. وتقع جميع المدن في شبه الجزيرة الإسكندنافية: الجزء الشمالي من أوروبا.
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>تُضاف الكلمات القابلة للإسقاط مع وضع علامة نجمة () قبل الكلمة/العبارة الصحيحة وبعدها.</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي باستخدام علامة النقطتان (:) قبل التلميح.</li><li>وهناك كلمة واحدة صحيحة فحسب لكل مساحة فارغة.</li><li>يمكنك إضافة ملاحظات ليجري عرضها عند إكمال مهمة. استخدم ’/+‘ لملاحظات الإجابة الصحيحة و’/-‘ لملاحظات الإجابة غير الصحيحة.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	يمكن تحرير محتوى H5P باستخدام متصفح: أي نوع من البرامج هو ”كروم“؟. <br /> محتوى H5P تفاعلي/+إجابة صحيحة! /-إجابة غير صحيحة، فحاول مجدداً!
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	النص "مشاهدة الحل " الزر
semantics[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numbered Drop zone label
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Empty Drop Zone label
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index is empty.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty

Key	English	Arabic
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>تُضاف الكلمات القابلة للإسقاط مع وضع علامة نجمة () قبل الكلمة/العبارة الصحيحة وبعدها.</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي باستخدام علامة النقطتان (:) قبل التلميح.</li><li>وهناك كلمة واحدة صحيحة فحسب لكل مساحة فارغة.</li><li>يمكنك إضافة ملاحظات ليجري عرضها عند إكمال مهمة. استخدم ’/+‘ لملاحظات الإجابة الصحيحة و’/-‘ لملاحظات الإجابة غير الصحيحة.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	يمكن تحرير محتوى H5P باستخدام متصفح: أي نوع من البرامج هو ”كروم“؟. <br /> محتوى H5P تفاعلي/+إجابة صحيحة! /-إجابة غير صحيحة، فحاول مجدداً!
semantics[2].label	Text	نص
semantics[2].placeholder	Oslo is the capital of Norway, Stockholm is the capital of Sweden and Copenhagen is the capital of Denmark. All cities are located in the Scandinavian:Northern Part of Europe peninsula.	أوسلو هي عاصمة النرويج، وستوكهولم هي عاصمة السويد، وكوبنغاهن هي عاصمة الدنمارك. وتقع جميع المدن في شبه الجزيرة الإسكندنافية: الجزء الشمالي من أوروبا.
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[7].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	النص "مشاهدة الحل " الزر
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 23 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Feedback	ردود فعل	H5P
Feedback for defined score range	الملاحظات الخاصة بمجال النتيجة المحدد	H5P
range	النطاق	H5P
Score	النتيجة	H5P
Score Range	مجال النتيجة	H5P

String information

Key

semantics[4].fields[0].field.fields[2].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/ar.json, string 21