H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Enable "Show Solution" button

Translation

Key semantics[22].fields[1].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[16].label	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog title that user wants to reset a droppable
semantics[16].default	Reset drop	Reset drop
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[20].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[21].default	Feedback	ملاحظات
semantics[22].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين "مشاهدة الحل " الزر
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	تلميح
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.

Key	English	Arabic
semantics[17].default	Are you sure you want to reset this drop zone?	Are you sure you want to reset this drop?
semantics[17].label	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable	Confirmation dialog description that user wants to reset a droppable
semantics[18].default	Draggable is grabbed.	Draggable is grabbed.
semantics[18].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is initiated
semantics[19].default	Cancelled dragging.	Cancelled dragging.
semantics[19].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that dragging is canceled
semantics[1].default	Drag the words into the correct boxes	سحب الكلمات إلى المربعات الصحيحة
semantics[1].description	Describe how the user should solve the task.	وصف الكيفية التي ينبغي للمستخدم حل النشاط
semantics[1].label	Task description	وصف النشاط
semantics[20].default	Correct answer:	الإجابة الصحيحة:
semantics[20].label	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer	Label used for accessibility, where the read speaker indicates that a text is the correct answer
semantics[21].default	Feedback	ملاحظات
semantics[21].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers
semantics[22].description	These options will let you control how the task behaves.	وهذه الخيارات تمكنك من التحكم في كيفية سلوك هذا النشاط
semantics[22].fields[0].label	Enable "Retry"	تمكين "إعادة المحاولة "
semantics[22].fields[1].label	Enable "Show Solution" button	تمكين "مشاهدة الحل " الزر
semantics[22].fields[2].label	Enable "Check" button	تمكين زر "التحقق"
semantics[22].fields[3].label	Instant feedback	تلميح
semantics[22].label	Behavioural settings.	إعدادت النشاط
semantics[23].default	You got :num out of :total points	You got :num out of :total points
semantics[23].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker
semantics[24].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.
semantics[24].label	Assistive technology label for "Check" button	Assistive technology label for "Check" button
semantics[25].default	Show the solution. The task will be marked with its correct solution.	اعرض الحل. ستتحدد المهمة بحلها الصحيح.
semantics[25].label	Assistive technology label for "Show Solution" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إظهار الحلول“
semantics[26].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	إعادة المحاولة للمهمة. إعادة ضبط جميع الردود والبدء بالمهمة مرة أخرى.
semantics[26].label	Assistive technology label for "Retry" button	تسمية التكنولوجيا المساعدة لزر ”إعادة المحاولة“
semantics[2].important.description	<ul><li>Droppable words are added with an asterisk (*) in front and behind the correct word/phrase.</li><li>You may add a textual tip, using a colon (:) in front of the tip.</li><li>For every empty spot there is only one correct word.</li><li>You may add feedback to be displayed when a task is completed. Use '\+' for correct and '\-' for incorrect feedback.</li></ul>	<ul><li>تُضاف الكلمات القابلة للإسقاط مع وضع علامة نجمة () قبل الكلمة/العبارة الصحيحة وبعدها.</li><li>يمكنك إضافة تلميح نصي باستخدام علامة النقطتان (:) قبل التلميح.</li><li>وهناك كلمة واحدة صحيحة فحسب لكل مساحة فارغة.</li><li>يمكنك إضافة ملاحظات ليجري عرضها عند إكمال مهمة. استخدم ’/+‘ لملاحظات الإجابة الصحيحة و’/-‘ لملاحظات الإجابة غير الصحيحة.</li></ul>
semantics[2].important.example	H5P content may be edited using a browser:What type of program is Chrome?. <br /> H5P content is interactive\+Correct! \-Incorrect, try again!	يمكن تحرير محتوى H5P باستخدام متصفح: أي نوع من البرامج هو ”كروم“؟. <br /> محتوى H5P تفاعلي/+إجابة صحيحة! /-إجابة غير صحيحة، فحاول مجدداً!
semantics[2].label	Text	نص

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 25 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Enable "Show Solution" button	تمكين زر " اظهار الحل"	H5P
Enable "Show solution" button	زر تمكين " اظهر الحلول "	H5P
Show solution	عرض الحل	H5P

String information

Key

semantics[22].fields[1].label

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

language/ar.json, string 65