H5P/h5p-drag-text — Arabic @ Translate H5P: Text for "Retry" button

Translation

Key semantics[7].label

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[3].description	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.	Enter extra solutions that are wrong as distractors. Use the same asterisk (*) scheme as for the text.
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[7].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	النص "مشاهدة الحل " الزر
semantics[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numbered Drop zone label
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
semantics[10].label	Empty Drop Zone label	Empty Drop Zone label
semantics[10].default	Drop Zone @index is empty.	Drop Zone @index is empty.
semantics[10].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone is empty
semantics[11].label	Contains Drop Zone label	Contains Drop Zone label
semantics[11].default	Drop Zone @index contains draggable @draggable.	Drop Zone @index contains draggable @draggable.
semantics[11].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable	Label used for accessibility, where the Read speaker will read that the drop zone contains a draggable
semantics[12].label	Draggable elements label	Draggable elements label
semantics[12].default	@index of @count draggables.	@index of @count draggables.
semantics[12].description	Label used for accessibility, where the Read speaker reads that this is a draggable element. Variable available: @index, @count	تسمية مستخدمة لإمكانية الوصول، حيث يقرأ برنامج read speaker أن هذا عنصر قابل للسحب. المتغير متاح: @index، @count

Key	English	Arabic
semantics[3].label	Distractors	Distractors
semantics[3].placeholder	Reykjavík Helsinki	Reykjavík Helsinki
semantics[4].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	انقر على زر "إضافة نطاق" لإضافة ما ترغب به من نطاقات، ومثال على ذلك: 0-20٪ نتيجة سيئة، 21-91٪ نتيجة متوسطة، 91-100٪ نتيجة رائعة!
semantics[4].fields[0].entity	range	النطاق
semantics[4].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	نطاق الدرجة
semantics[4].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	ملاحظات لنطاق درجة محدد
semantics[4].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	أدخل الملاحظات
semantics[4].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	تحديد الملاحظات المخصصة لأي نطاق درجة
semantics[4].fields[0].widgets[0].label	Default	الافتراضي
semantics[4].label	Overall Feedback	شفافية خلفية العناصر
semantics[5].default	Check	Check
semantics[5].label	Text for "Check" button	النص ل "تحقق " الزر
semantics[6].default	Submit	Submit
semantics[6].label	Text for "Submit" button	Text for "Submit" button
semantics[7].default	Retry	إعادة المحاولة
semantics[7].label	Text for "Retry" button	النص ل "إعادة المحاولة " الزر
semantics[8].default	Show solution	مشاهدة الحل
semantics[8].label	Text for "Show Solution" button	النص "مشاهدة الحل " الزر
semantics[9].default	Drop Zone @index.	Drop Zone @index.
semantics[9].description	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index	Label used for accessibility, where the Read speaker will read the index of a drop zone. Variable available: @index
semantics[9].label	Numbered Drop zone label	Numbered Drop zone label

Loading…

None

String updated in the repository

English

Arabic 8 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Button	Button	H5P
Retry	إعادة المحاولة	H5P
Text	نص	H5P
Text for "Retry" button	نص زر " اعادة المحاولة "	H5P
Text for "retry" button	Text for "retry" button	H5P

String information

Key

semantics[7].label

String age

5 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

language/ar.json, string 27