H5P/h5p-drag-question — Chinese (Taiwan) (zh-tw) @ Translate H5P: Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and …

Translation

Key semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw)

Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[3].label	Score explanation text	得分說明
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正確答案將給1分，答錯扣1分。最低分數為0.
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	選填，請挑選一張照片做為拖曳式圖像任務的背景圖.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	任務大小
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	指定任務區域大小(單位為px).
semantics[4].fields[1].label	Task	任務
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`1`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`2`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	請先設定任務區域.`3`<br />接著，設定拖曳元素及相容之任務區域.`4`<br />最後，編輯任務區域之正確答案.
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	選擇您欲新增的內容類型.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	選擇任務區域
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	元素無限化
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	勾選後可使元素能拖曳至多個任務區域.
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	顯示標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	選擇正確的元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	提示及回饋
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	正確選出答案時所顯示的文字訊息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	當正確選出答案時，訊息內容將顯示在＂檢查＂功能鈕下方.

Key	English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Assistive technology label for "Retry" button
semantics[2].default	Retry	重試
semantics[2].label	Retry button	重試功能鈕
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	正確答案將給1分，答錯扣1分。最低分數為0.
semantics[3].label	Score explanation text	得分說明
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	選填，請挑選一張照片做為拖曳式圖像任務的背景圖.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	背景圖示
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	指定任務區域大小(單位為px).
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	任務大小
semantics[4].fields[0].label	Settings	設定
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.`5`<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.`6`<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	請先設定任務區域.`7`<br />接著，設定拖曳元素及相容之任務區域.`8`<br />最後，編輯任務區域之正確答案.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	選擇您欲新增的內容類型.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	選擇任務區域
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].description	Clones this element so that it can be dragged to multiple drop zones.	勾選後可使元素能拖曳至多個任務區域.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[7].label	Infinite number of element instances	元素無限化
semantics[4].fields[1].fields[0].field.label	Element	元素
semantics[4].fields[1].fields[0].label	Elements	元素
semantics[4].fields[1].fields[1].entity	Drop Zone	任務區域
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].description	The label is used by assistive technologies.	The label is used by assistive technologies.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[0].label	Label	標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	將自動對齊任務區域之任一拖曳元素.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	啟用自動對齊功能
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	顯示標記名稱
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	選擇正確的元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Taiwan) (zh-tw) 96 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Taiwan) (zh-tw)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].description

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

language/zh-tw.json, string 22

Translation

Things to check

Unchanged translation 1

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file

Unchanged translation `1`