H5P/h5p-drag-question — Chinese (Simplified) (zh-hans) @ Translate H5P: Click the "Add range" button to add as many ranges …

Translation

Key semantics[5].fields[0].description

English

Chinese (Simplified) (zh-hans)

点击＂新增范围＂功能钮以添加您所需要的范围. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	提示及回馈
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	正确选出答案时所显示的文字讯息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	当正确选出答案时，讯息内容将显示在＂检查＂功能钮下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	未正确选出答案时所显示的文字讯息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	当未正确选出答案时，讯息内容将显示在＂检查＂功能钮下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	任务区域仅能存放单一元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	确认任务区域只能有一个正确答案
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].label	Enable Auto-Align	启用自动对齐功能
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[10].description	Will auto-align all draggables dropped in this zone.	将自动对齐任务区域之任一拖曳元素.
semantics[5].label	Overall Feedback	整体回馈
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	预设
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	定义任意分数范围的回馈
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	点击＂新增范围＂功能钮以添加您所需要的范围. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!
semantics[5].fields[0].entity	range	范围
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分范围
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	回馈定义的得分范围
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填写回馈
semantics[6].label	Behavioural settings	行为设定
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将可让您控制任务的行为.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	启用＂重试＂功能
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	启用＂检查＂功能钮
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	给予整个任务1分
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	勾选后将取消任一作答皆给1分机制.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	处罚
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	答错时给予处罚。当相同元素能被对应到多任务区域时，或是只有单一对应任务区域时，必须启用此功能。如果没有启用此功能时，使用者能将所有元素对应至所有任务区域，且无论作答状况皆能获得完整的分数.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	启用分数说明
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	在检查答案时，能向使用者显示分数说明(当有启用”处罚”功能时).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	背景不透明化设定

Key	English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[1].label	Show label	显示标记名称
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[6].label	Select correct elements	选择正确的元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].description	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.	Reducing the opacity may result in an insufficient contrast and make the content not accessible.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[7].label	Background Opacity	背景不透明度
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[0].label	Tip text	提示文字
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].description	Message will appear below the task on "check" if correct droppable is matched.	当正确选出答案时，讯息内容将显示在＂检查＂功能钮下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[1].label	Message displayed on correct match	正确选出答案时所显示的文字讯息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].description	Message will appear below the task on "check" if the match is incorrect.	当未正确选出答案时，讯息内容将显示在＂检查＂功能钮下方.
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].fields[2].label	Message displayed on incorrect match	未正确选出答案时所显示的文字讯息
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[8].label	Tips and feedback	提示及回馈
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].description	Make sure there is only one correct answer for this dropzone	确认任务区域只能有一个正确答案
semantics[4].fields[1].fields[1].field.fields[9].label	This drop zone can only contain one element	任务区域仅能存放单一元素
semantics[4].fields[1].fields[1].field.label	Drop Zone	任务区域
semantics[4].fields[1].fields[1].label	Drop Zones	任务区域
semantics[4].fields[1].label	Task	任务
semantics[5].fields[0].description	Click the "Add range" button to add as many ranges as you need. Example: 0-20% Bad score, 21-91% Average Score, 91-100% Great Score!	点击＂新增范围＂功能钮以添加您所需要的范围. 例如: 0-20% 低分, 21-91% 平均得分, 91-100% 高分!
semantics[5].fields[0].entity	range	范围
semantics[5].fields[0].field.fields[0].label	Score Range	得分范围
semantics[5].fields[0].field.fields[2].label	Feedback for defined score range	回馈定义的得分范围
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	填写回馈
semantics[5].fields[0].label	Define custom feedback for any score range	定义任意分数范围的回馈
semantics[5].fields[0].widgets[0].label	Default	预设
semantics[5].label	Overall Feedback	整体回馈
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	这些选项将可让您控制任务的行为.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	启用＂重试＂功能
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	如果不希望显示标题时，请取消勾选此选项。标题将只显示在总结、统计等.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	显示标题
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	启用＂检查＂功能钮
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	勾选后将取消任一作答皆给1分机制.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	给予整个任务1分

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh-hans)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[5].fields[0].description

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

language/zh-hans.json, string 47