H5P/h5p-drag-question — Ukrainian @ Translate H5P: Assistive technology label for "Retry" button

Translation

Key semantics[20].label

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
semantics[12].default	Show tip.	Показати підказку.
semantics[13].label	Label for tip available	Надпис для доступної підказки
semantics[13].default	Tip available	Підказка доступна
semantics[14].label	Label for correct answer	Надпис для правильної відповіді
semantics[14].default	Correct answer	Правильна відповідь
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Надпис для неправильної відповіді
semantics[15].default	Wrong answer	Неправильна відповідь
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі зворотнього зв'язку для правильних/неправильних відповідей
semantics[16].default	Feedback	Зворотній зв'язок
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове відображення шкали балів для тих, хто використовує озвучку тексту
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Ви набрали :num із :total балів
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Текстове відображення на кнопці пояснення оцінки
semantics[18].default	Show score explanation	Показати пояснення оцінки
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Перевірити».
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити».
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.

Key	English	Ukrainian
semantics[14].default	Correct answer	Правильна відповідь
semantics[14].label	Label for correct answer	Надпис для правильної відповіді
semantics[15].default	Wrong answer	Неправильна відповідь
semantics[15].label	Label for incorrect answer	Надпис для неправильної відповіді
semantics[16].default	Feedback	Зворотній зв'язок
semantics[16].label	Header for panel containing feedback for correct/incorrect answers	Заголовок панелі зворотнього зв'язку для правильних/неправильних відповідей
semantics[17].default	You got :num out of :total points	Ви набрали :num із :total балів
semantics[17].label	Textual representation of the score bar for those using a readspeaker	Текстове відображення шкали балів для тих, хто використовує озвучку тексту
semantics[18].default	Show score explanation	Показати пояснення оцінки
semantics[18].label	Textual representation of the score explanation button	Текстове відображення на кнопці пояснення оцінки
semantics[19].default	Check the answers. The responses will be marked as correct, incorrect, or unanswered.	Перевірити відповіді. Відповіді будуть позначені як правильні, неправильні або без відповіді.
semantics[19].label	Assistive technology label for "Check" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Перевірити».
semantics[1].default	Submit	Submit
semantics[1].label	Submit answer button	Кнопка для відправки відповіді
semantics[20].default	Retry the task. Reset all responses and start the task over again.	Повторіть завдання. Скиньте всі відповіді та почніть завдання знову.
semantics[20].label	Assistive technology label for "Retry" button	Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити».
semantics[2].default	Retry	Повторити
semantics[2].label	Retry button	Кнопка повтора
semantics[3].default	Correct answers give +1 point. Incorrect answers give -1 point. The lowest possible score is 0.	Правильні відповіді додають 1 бал. Неправильні відповіді віднімають 1 бал. Найменьша можлива оцінка - 0.
semantics[3].label	Score explanation text	Текст пояснення оцінки
semantics[4].fields[0].fields[0].description	Optional. Select an image to use as background for your drag and drop task.	По бажанню. Оберіть зображення для використання в якості тла для завдання з перетягуванням.
semantics[4].fields[0].fields[0].label	Background image	Зображення тла
semantics[4].fields[0].fields[1].description	Specify how large (in px) the play area should be.	Вкажіть, наскільки великою (в пікселях) має бути ігрова зона.
semantics[4].fields[0].fields[1].label	Task size	Размір завдання
semantics[4].fields[0].label	Settings	Настройки
semantics[4].fields[1].description	Start by placing your drop zones.<br />Next, place your droppable elements and check off the appropriate drop zones.<br />Last, edit your drop zone again and check off the correct answers.	Почніть з розміщення зон скидання.<br />Далі, розмістіть елементи, що скидають, і перевірте відповідні зони скидання.<br />Нарешті, відредагуйте зону скидання ще раз і перевірте правильні відповіді.
semantics[4].fields[1].fields[0].entity	element	елемент
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[0].description	Choose the type of content you would like to add.	Оберіть тип контенту, який ви хочете додати.
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[5].label	Select drop zones	Оберіть область розміщення
semantics[4].fields[1].fields[0].field.fields[6].label	Background Opacity	Непрозорість тла

Loading…

serettig Suggestion accepted H5P h5p-drag-question Ukrainian	English Assistive technology label for "Retry" button Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated ~~Assistive technology label for "Retry" button~~Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити». a year ago
peda_04 Suggestion removed H5P h5p-drag-question Ukrainian	English Assistive technology label for "Retry" button Ukrainian 54 characters edited Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити» a year ago
peda_04 Suggestion added H5P h5p-drag-question Ukrainian	English Assistive technology label for "Retry" button Ukrainian 54 characters edited Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити» a year ago
peda_04 Suggestion added H5P h5p-drag-question Ukrainian	English Assistive technology label for "Retry" button Ukrainian 54 characters edited Current translation Позначка допоміжних технологій для кнопки «Повторити». a year ago