H5P/h5p-drag-question — Turkish @ Translate H5P: When dragging

Translation

Key semantics[6].fields[6].options[0].label

English

Turkish

When dragging

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
semantics[5].fields[0].field.fields[2].placeholder	Fill in the feedback	Fill in the feedback
semantics[6].label	Behavioural settings	Davranış ayarları
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler aktivitenin çalışma şeklini denetlemenize izin verir.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Retry"
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Bütün aktivite için bir puan verin
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Apply penalties
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Enable score explanation
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Background opacity for draggables
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Drop Zone Highlighting
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Choose when to highlight drop zones.
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	When dragging
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Daima
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Asla
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Spacing for Auto-Align (in px)
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Tam ekranı etkinleştir
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Tam ekran düğmesini etkinleştirmek için bu seçeneği işaretleyiniz.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Show score points
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Başlığı göster
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Başlığın gösterilmesini istemiyorsanız bu seçenekteki işareti kaldırınız. Başlık sadece özetlerde,istatistiklerde vb. yerlerde gösterilecektir.
semantics[7].label	Localize	Localize
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Tam ekran etiketi
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Tam ekran
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	Tam ekrandan çık etiketi
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	Tam ekrandan çık
semantics[8].label	Grabbable prefix	Grabbable prefix

Key	English	Turkish
semantics[6].description	These options will let you control how the task behaves.	Bu seçenekler aktivitenin çalışma şeklini denetlemenize izin verir.
semantics[6].fields[0].label	Enable "Retry"	Enable "Retry"
semantics[6].fields[10].description	Uncheck this option if you do not want this title to be displayed. The title will only be displayed in summaries, statistics etc.	Başlığın gösterilmesini istemiyorsanız bu seçenekteki işareti kaldırınız. Başlık sadece özetlerde,istatistiklerde vb. yerlerde gösterilecektir.
semantics[6].fields[10].label	Show Title	Başlığı göster
semantics[6].fields[1].label	Enable "Check" button	Enable "Check" button
semantics[6].fields[2].description	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.	Disable to give one point for each draggable that is placed correctly.
semantics[6].fields[2].label	Give one point for the whole task	Bütün aktivite için bir puan verin
semantics[6].fields[3].description	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.	Apply penalties for elements dropped in the wrong drop zones. This must be enabled when the same element(s) are able to be dropped into multiple drop zones, or if there is only one drop-zone. If this is not enabled, learners may match all items to all drop-zones and always receive a full score.
semantics[6].fields[3].label	Apply penalties	Apply penalties
semantics[6].fields[4].description	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).	Display a score explanation to user when checking their answers (if the 'Apply penalties' option has been selected).
semantics[6].fields[4].label	Enable score explanation	Enable score explanation
semantics[6].fields[5].description	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency	If this field is set, it will override opacity set on all draggable elements. This should be a number between 0 and 100, where 0 means full transparency and 100 means no transparency
semantics[6].fields[5].label	Background opacity for draggables	Background opacity for draggables
semantics[6].fields[6].description	Choose when to highlight drop zones.	Choose when to highlight drop zones.
semantics[6].fields[6].label	Drop Zone Highlighting	Drop Zone Highlighting
semantics[6].fields[6].options[0].label	When dragging	When dragging
semantics[6].fields[6].options[1].label	Always	Daima
semantics[6].fields[6].options[2].label	Never	Asla
semantics[6].fields[7].label	Spacing for Auto-Align (in px)	Spacing for Auto-Align (in px)
semantics[6].fields[8].description	Check this option to enable the full screen button.	Tam ekran düğmesini etkinleştirmek için bu seçeneği işaretleyiniz.
semantics[6].fields[8].label	Enable FullScreen	Tam ekranı etkinleştir
semantics[6].fields[9].description	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.	Show points earned for each answer. Not available when the 'Give one point for the whole task' option is enabled.
semantics[6].fields[9].label	Show score points	Show score points
semantics[6].label	Behavioural settings	Davranış ayarları
semantics[7].fields[0].default	Fullscreen	Tam ekran
semantics[7].fields[0].label	Fullscreen label	Tam ekran etiketi
semantics[7].fields[1].default	Exit fullscreen	Tam ekrandan çık
semantics[7].fields[1].label	Exit fullscreen label	Tam ekrandan çık etiketi
semantics[7].label	Localize	Localize
semantics[8].default	Grabbable {num} of {total}.	Grabbable {num} of {total}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation `1`

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

semantics[6].fields[6].options[0].label

String age

3 years ago

Last updated